Článek 14 Zrušení 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 14 Intrekking 1.
http://www.ecb.int/

Zrušení nabídkových řízení 1.
http://www.ecb.int/

Annulering van aanbestedingsprocedures 1.
http://www.ecb.int/

-* Zrušení platných právních předpisů
http://www.ecb.int/

-* Intrekking van bestaande wetgeving
http://www.ecb.int/

Článek 17 Zrušení registrace 1.
http://www.ecb.int/

NL Artikel 17 Schrapping van registratie 1.
http://www.ecb.int/

který předcházel roku zrušení výjimky.
http://www.ecb.int/

aan de intrekking van de derogatie.
http://www.ecb.int/

C. Zrušení Protokolu o EMI 5.
http://www.ecb.int/

C. Intrekking van het EMI Protocol. 5.
http://www.ecb.int/

Článek 35 Zrušení účtů PM 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 35 Sluiting van PM-rekeningen 1.
http://www.ecb.int/

Článek 32 Zrušení nabídkových řízení 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 32 Annulering van aanbestedingsprocedures 1.
http://www.ecb.int/

Z legislativně technických důvodů je nezbytné výslovné zrušení.
http://www.ecb.int/

Om wetgevingstechnische redenen is een uitdrukkelijke intrekking vereist.
http://www.ecb.int/

Pyridoxin však není účinný pro zrušení působení Staleva.
http://www.emea.europa.eu/

33 ongedaan maken van de werking van Stalevo.
http://www.emea.europa.eu/

Pyridoxin však není účinný pro zrušení působení Staleva.
http://www.emea.europa.eu/

Pyridoxine is echter niet effectief bij het ongedaan maken van de werking van Stalevo.
http://www.emea.europa.eu/

--- článek 35( zrušení účtů PM) tam, kde je to relevantní;
http://www.ecb.int/

--- artikel 35, indien relevant( sluiten van PM-rekeningen);
http://www.ecb.int/

HLAVA IX UKONČENÍ ÚČASTI A ZRUŠENÍ ÚČTŮ Článek 33 Délka účasti a řádné ukončení účasti 1.
http://www.ecb.int/

TITEL IX BEËINDIGING VAN DEELNAME EN SLUITING VAN REKENINGEN Artikel 33 Duur en gewone beëindiging van deelname 1.
http://www.ecb.int/

Klientská platba Klientská platba( automatizované zpracování plateb) Mezibankovní platba Krycí platby Platba na základě přímého inkasa Oznámení o doručení Oznámení odesílateli Oznámení o zrušení Potvrzení o odepsání z účtu Potvrzení o připsání na účet
http://www.ecb.int/

Cliëntbetaling Cliëntbetaling( Straight Through Processing) Bankbetaling Afdekkingbetalingen Automatische incasso Kennisgeving van aflevering Kennisgeving aan afzender Afbreekbericht Bevestiging van debitering
http://www.ecb.int/

Klientská platba Klientská platba( automatizované zpra ­ cování plateb) Mezibankovní platba Krycí platby Platba na základě přímého inkasa Oznámení o doručení Oznámení odesílateli Oznámení o zrušení Potvrzení o odepsání z účtu Potvrzení o připsání na účet Výpis z účtu( klienta)"
http://www.ecb.int/

Cliëntbetaling Cliëntbetaling( Straight Through Processing) Bankbetaling Afdekkingbetalingen Automatische incasso Kennisgeving van aflevering Kennisgeving aan afzender Afbreekbericht Bevestiging van debitering Bevestiging van creditering Rekeningoverzicht( cliënt) »;
http://www.ecb.int/

Kromě platby, jež má být provedena podle článku 49.1, přispívá dotyčná centrální banka do rezervních fondů ECB a do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky.
http://www.ecb.int/

Behalve de storting die overeenkomstig artikel 49.1 moet worden verricht, draagt de betrokken centrale bank bij tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst- en verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.
http://www.ecb.int/

Článek 49.2 statutu stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna přispívat do rezervních fondů ECB, do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky.
http://www.ecb.int/

Artikel 49.2 van de statuten bepaalt dat de NCB van een lidstaat wiens derogatie is ingetrokken, moet bijdragen tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst-en verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.
http://www.ecb.int/

Článek 49.2 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna přispívat do rezervních fondů ECB, do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky.
http://www.ecb.int/

Artikel 49.2 van de ESCB-statuten bepaalt dat de NCB van een lidstaat wiens derogatie is ingetrokken, bijdraagt tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst-en-verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrek ­ king van de derogatie.
http://www.ecb.int/

a) svých bankovních účtech včetně společných účtů, účtů pro úschovu a účtů u obchodníků s cennými papíry;
http://www.ecb.int/

a) hun bankrekeningen, waaronder gezamenlijke rekeningen, bewaarnemingsrekeningen en re ­ keningen bij effectenmakelaars;
http://www.ecb.int/

V důsledku toho by tato možnost měla být zrušena.
http://www.ecb.int/

Deze optie moet bijgevolg worden afgeschaft. NL
http://www.ecb.int/