Ve zjištěních se rovněž poukazuje na nedostatečné investice do lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

The findings also point to a lack of investment in forestry.
http://www.europarl.europa.eu/

Zemědělství a lesnictví skýtají základní řešení našich obrovských problémů.
http://www.europarl.europa.eu/

Agriculture and forestry hold the fundamental solutions to our huge problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Naneštěstí se Irsko rozhodlo nezahrnout lesnictví do nového programu rozvoje venkova.
http://www.europarl.europa.eu/

It is unfortunate that in the new Rural Development Programme, Ireland has chosen to exclude forestry from the scheme.
http://www.europarl.europa.eu/

Zároveň myslím v tomto ohledu na lesnictví, které dnes nemá odpovídající podporu.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, I am thinking here of forestry, in particular, which, to this day, does not get adequate support.
http://www.europarl.europa.eu/

Znovu bych se chtěla zmínit o otázce lesnictví v celé této éře klimatických změn.
http://www.europarl.europa.eu/

Again, I want to mention the issue of forestry in this whole climate change era.
http://www.europarl.europa.eu/

Přípravky na ochranu rostlin hrají významnou roli v zemědělství, zahradnictví, lesnictví a zahrádkářství.
http://www.europarl.europa.eu/

Plant protection products play an important role in agriculture, horticulture, forestry and gardening.
http://www.europarl.europa.eu/

Rada v jednáních o klimatu vytvořila zadní vrátka pro lesnictví, námořní a leteckou dopravu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council has provided a loophole for forestry, shipping and airlines in the climate negotiations.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto ujednání umožní Irsku zastavit svou produkci emisí plynů rozvojem plánu v oblasti lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

This arrangement will allow Ireland to negate its production of gas emissions by developing a forestry plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevím mnoho o lesnictví, ale čísla ve Spojeném království v zemědělství a rybolovu jsou otřesná.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know much about forestry, but the UK figures for farming and fishing are horrendous.
http://www.europarl.europa.eu/

Klimatický summit v Kodani může být pro lesnictví příležitostí stát se nedílnou součástí systému ochrany klimatu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Copenhagen climate summit may provide the opportunity for forest management to become an integral part of climate protection systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Oceňuji rovněž iniciativu Evropské unie v podobě akčního plánu o vymahatelnosti práva, správě a obchodu v lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

I also appreciate the EU initiative of the Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Podle mého názoru to souvisí se značnými obavami z nárůstu byrokracie pro podnikatele v odvětví lesnictví i pro vlastníky.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, this is connected with the very considerable fear that this will increase bureaucracy both for forest entrepreneurs and owners.
http://www.europarl.europa.eu/

Je například nutné, aby v závěrečných rozhodnutích bylo více zviditelněno chladné klima na severu a rozhodující význam lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, the cold climate of the north and the crucial importance of the forest industry need to have greater visibility in the final decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

(HU) Paní předsedající, jedním z hlavních témat nadcházejícího klimatického summitu v Kodani by se mohlo stát lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

(HU) Madam President, one of the key topics at the forthcoming Copenhagen climate summit may be forest management.
http://www.europarl.europa.eu/

Pane komisaři, prosím, zvolte podzim jako okamžik, kdy Evropská unie začne skutečně jednat důvěryhodně v oblasti lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, please make autumn the moment when the EU really starts to get credible on forestry.
http://www.europarl.europa.eu/

Nejdůležitější je, že uznává, že tyto oblasti jsou pro zachování biologické rozmanitosti a provádění strategie v lesnictví zcela zásadní.
http://www.europarl.europa.eu/

Most importantly, it is recognised that these areas are essential for maintaining pockets of biodiversity and the implementation of a forestry strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Musíme se angažovat se skupinou G77 v otázkách lesnictví, spojování transferu technologií s bojem proti chudobě a změně klimatu.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to engage with the G77 Group on forestry, the combination of technology transfer and the fight against poverty and climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Podporuje důležité iniciativy na zlepšení správy lesů, zvláště prostřednictvím vymahatelnosti práva, správy a obchodu v oblasti lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

It promotes important initiatives to enhance forest governance, especially through forest law enforcement, governance and trade.
http://www.europarl.europa.eu/

My, švédští sociální demokraté, jsme hlasovali proti části zprávy, která vyzývá ke společné politice EU v oblasti lesnictví.
http://www.europarl.europa.eu/

We Swedish Social Democrats voted against the part of the report that calls for a common forestry policy in the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Jako důležitou součást evropské politiky v oblasti klimatu musíme vnímat také investice do udržitelného lesnictví a lepší využívání lesů.
http://www.europarl.europa.eu/

Investment in sustainable forestry and the better exploitation of forests must also be seen as an important part of EU climate policy.
http://www.europarl.europa.eu/