Změna mentálního stavu§
http://www.emea.europa.eu/

Mental status change§
http://www.emea.europa.eu/

vykazují změny mentálního stavu.
http://www.emea.europa.eu/

altered mental status
http://www.emea.europa.eu/

Pokusy o sebevraždu Halucinace Sebevražda * Změna mentálního stavu
http://www.emea.europa.eu/

Suicide attempts Hallucination Suicide* Mental status change
http://www.emea.europa.eu/

Vražedné myšlenky, změna mentálního stavu§, mánie, bipolární poruchy
http://www.emea.europa.eu/

Homicidal ideation, mental status change§, mania, bipolar disorders
http://www.emea.europa.eu/

Po uvedení přípravku na trh byla rovněž zaznamenána hlášení ztráty vědomí, zmatenosti a mentálního postižení.
http://www.emea.europa.eu/

There have also been post marketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment.
http://www.emea.europa.eu/

Přítomnost změn mentálního stavu (zmatenost a dezorientace) a/ nebo mydriáza ukazují na skutečnou otravu kyanidem.
http://www.emea.europa.eu/

The presence of altered mental status (confusion and disorientation) and/ or mydriasis is suggestive of true cyanide poisoning.
http://www.emea.europa.eu/

Výsledky mentálního, motorického, audiologického a neurologického hodnocení pacientů ve stáří 18 až 24 měsíců byly v obou skupinách podobné.
http://www.emea.europa.eu/

Follow-up exams at 18-24 months of age were similar between the two groups with respect to mental, motor, audiologic, and neurologic evaluations.
http://www.emea.europa.eu/

Multiorgánové selhání, bolest, třesavka, edém, periferní edém, změny mentálního stavu, pocit horka, abnormální pocit
http://www.emea.europa.eu/

Multi-organ failure, pain, rigors, oedema, peripheral oedema, mental status changes, feeling hot, feeling abnormal
http://www.emea.europa.eu/

Mrzačení ženských pohlavních orgánů nejen že způsobuje velmi vážná a nezvratná poškození fyzického a mentálního zdraví žen a dívek, nýbrž představuje také porušení základních lidských práv.
http://www.europarl.europa.eu/

Female genital mutilation (FGM) not only causes very serious and irreparable injuries to the physical and mental health of women, but it is also a violation of fundamental human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Tato opatření napomohou nejen k tomu, aby se v Evropě neztrácel talent žen a aby ženy nadále tvořily pracovní sílu, ale také přispějí k řešení současných demografických problémů a k zajištění zdravého fyzického, psychického a mentálního vývoje dětí.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only does this help Europe not to lose women's talent and presence in the workforce but it also contributes to facing the present demographic challenge and ensuring children's healthy physical, emotional, and mental development.
http://www.europarl.europa.eu/

Mentální retardace

Imbecility

Mentální anorexie

Anorexic

Většina pacientů měla výsledky IQ testů v průměru odpovídajícímu nízkému průměru/ hraničnímu rozmezí mentální retardace.
http://www.emea.europa.eu/

12 the patients who were tested had an IQ in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

Většina pacientů měla výsledky IQ testů v průměru odpovídajícímu nízkému průměru/ hraničnímu rozmezí mentální retardace.
http://www.emea.europa.eu/

The majority of the patients who were tested had an IQ in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
http://www.emea.europa.eu/

poruchy insomnie příznaky úzkosti, zmatenost a dezorientace, deprese, depresivní nálada, poruchy nálady, noční můry, halucinace, mentální poruchy
http://www.emea.europa.eu/

insomnia anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare, hallucination, mental disorders
http://www.emea.europa.eu/

Mentální bukimie:
http://www.emea.europa.eu/

Bulimia nervosa:
http://www.emea.europa.eu/

Mentální bulimie:
http://www.emea.europa.eu/

Bulimia nervosa:
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů s neonatální formou onemocnění byl zaznamenán vysoký výskyt mentální retardace.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with neonatal-onset disease had a high incidence of mental retardation.
http://www.emea.europa.eu/

Opioidní analgetika však zhoršují mentální a/ nebo fyzickou schopnost požadovanou pro provádění potenciálně nebezpečných úkolů (např. řízení vozidla nebo obsluha stroje).
http://www.emea.europa.eu/

However, opioid analgesics impair the mental and/ or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e. g., driving a car or operating machinery).
http://www.emea.europa.eu/

dětí a dospívajících s anamnézou těžké mentální choroby, zejména závažné deprese, sebevražedných myšlenek nebo sebevražedných pokusů.
http://www.emea.europa.eu/

children and adolescents with a history of severe mental illness, particularly severe depression, suicidal thoughts or suicide attempts.
http://www.emea.europa.eu/