Chci Komisi navrhnout, aby takovou analýzu integrační schopnosti Evropské unie provedla, protože bez podpory našich občanů hrozí, že samotná Evropská unie se změní v prázdnou skořápku.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens, the European Union itself is at risk of turning into an empty shell.
http://www.europarl.europa.eu/

Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
http://www.ecb.int/

Cocoa shells, husks, skins and waste
http://www.ecb.int/

„ Skořápka “ sféroidu je nerozpustná a vylučuje se stolicí.
http://www.emea.europa.eu/

The spheroid “ shell” remains undissolved and is eliminated in your stools.
http://www.emea.europa.eu/

Nesmí se z nich stát prázdné skořápky, které pasivně sledují vývoj trhu.
http://www.europarl.europa.eu/

They must not degenerate into empty shells which passively observe market developments.
http://www.europarl.europa.eu/

Pak uvidíme rodící se demos, který naplní podstatou současnou skořápku evropských procesů a učiní je pro občany relevantními.
http://www.europarl.europa.eu/

Along those lines, we will be able to see emerging a demos which will fill with substance the present shell of the European procedures, making them relevant to the citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to EU ve skořápce.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the EU in a nutshell.
http://www.europarl.europa.eu/

Bohužel návrh pana Albertiniho proměnil i tento významný oddíl v prázdnou skořápku.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, the Albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.
http://www.europarl.europa.eu/

V tuto chvíli to vypadá tak, že balíček postupuje správným směrem, musíme ovšem zajistit, aby se nestal jen prázdnou skořápkou.
http://www.europarl.europa.eu/

As things are looking at the moment, the package is moving in the right direction, although we have to ensure it does not become an empty shell.
http://www.europarl.europa.eu/