V těchto případech je třeba zvážit náležitou léčbu kortikosteroidy.
http://www.emea.europa.eu/

Tällöin on harkittava asianmukaista kortikosteroidihoitoa.
http://www.emea.europa.eu/

O rezistenci náležitým způsobem pojednala literatura.
http://www.emea.europa.eu/

Resistenssiä käsiteltiin riittävästi kirjallisuudessa.
http://www.emea.europa.eu/

Předložené údaje o reziduích byly nedostatečné, a proto ani ochranná lhůta není náležitě podložena.
http://www.emea.europa.eu/

Tämän vuoksi Eqvalania koskevien viitetietojen merkitystä koevalmisteelle ei voida vahvistaa.
http://www.emea.europa.eu/

- jestliže trpíte vysokým krevním tlakem, který není náležitě pod kontrolou
http://www.emea.europa.eu/

- jos sinulla on korkea verenpaine, jota ei ole saatu riittävästi hallintaan
http://www.emea.europa.eu/

- bioekvivalence s monokomponentními přípravky byla již dříve náležitě doložena,
http://www.emea.europa.eu/

- biologinen samanarvoisuus yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävien lääkevalmisteiden kanssa on osoitettu
http://www.emea.europa.eu/

Bezpečnost byla prokázána náležitým způsobem.
http://www.emea.europa.eu/

Lisäksi katsottiin, että turvallisuus oli riittävästi osoitettu.
http://www.emea.europa.eu/

Veškerý materiál je třeba náležitým způsobem zlikvidovat.
http://www.emea.europa.eu/

Kaikki materiaalit täytyy hävittää asianmukaisesti.
http://www.emea.europa.eu/

- akutní bakteriální sinusitida (náležitě diagnostikovaná).
http://www.emea.europa.eu/

- Akuutti bakteerien aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu).
http://www.emea.europa.eu/

Sekundární infekce je třeba náležitě léčit (viz bod 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

Sekundaari- infektiot tulee hoitaa asianmukaisella tavalla (ks. kohta 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti by měli být o této skutečnosti náležitě poučeni.
http://www.emea.europa.eu/

Potilaille tulee kertoa asiasta ja antaa asianmukaista ohjausta.
http://www.emea.europa.eu/

- zajistit náležitou implementaci systému farmakovigilance / plánu řízení rizik
http://www.emea.europa.eu/

- lääketurvajärjestelmän/ riskinhallintasuunnitelman asianmukaisen käyttöönoton varmistaminen.
http://www.emea.europa.eu/

Tento léčivý přípravek by měl být podáván zdravotnickým personálem a pod náležitým lékařským dohledem
http://www.emea.europa.eu/

Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu terveydenhuollon ammattihenkilöstön käytettäväksi lääkärin tai muun pätevän henkilön valvonnassa.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti musí být o této skutečnosti náležitě poučeni.
http://www.emea.europa.eu/

Potilaille tulee kertoa asiasta ja antaa asianmukaista ohjausta.
http://www.emea.europa.eu/

Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,
1 Timothy 1.8

Mutta me tiedämme, että laki on hyvä, kun sitä lain mukaisesti käytetään
1 Timothy 1.8

Nejsou k dispozici náležité údaje o použití u kojících žen.
http://www.emea.europa.eu/

Riittävää tietoa rokotteen käytöstä ihmisellä imetyksen aikana ei ole.
http://www.emea.europa.eu/

Po sejmutí náplasti je důležité ji náležitým způsobem zlikvidovat.
http://www.emea.europa.eu/

Kun laastari otetaan pois, on tärkeää, että se hävitetään asianmukaisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud dojde k předávkování, musí být náležitě podporován dýchací a kardiovaskulární systém.
http://www.emea.europa.eu/

Yliannostustapauksessa tulisi kiinnittää asianmukaista huomiota hengitys - ja kardiovaskulaaritoimintojen tukemiseen.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti musí být před podáním cisplatiny premedikováni antiemetiky a náležitě hydratováni.
http://www.emea.europa.eu/

Potilaiden tulee saada antiemeettia esilääkityksenä ja riittävä nesteytys ennen sisplatiinin annostelua.
http://www.emea.europa.eu/

monitorování se neprovádí náležitá úprava dávky, může vést léčba k polycytemii.
http://www.emea.europa.eu/

yy Hoito voi aiheuttaa polysytemiaa, jos hemoglobiinia/ hematokriittia ei huolellisesti seurata ja annosta asiamukaisesti soviteta.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud se přípravek VIRAMUNE užívá zároveň s jinými léky, je třeba náležité opatrnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Otettaessa VIRAMUNEa samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa on noudatettava varovaisuutta.
http://www.emea.europa.eu/