přímo nebo nepřímo určují nákupní nebo prodejní ceny anebo jiné obchodní podmínky;
http://www.ecb.int/

joilla suoraan tai välillisesti vahvistetaan osto- tai myyntihintoja taikka muita kauppaehtoja;
http://www.ecb.int/

Jejich prodejní cena se rovná nominální hodnotě, nebo je vyšš í.
http://www.ecb.int/

Keräilykolikoiden myyntihinta voi ylittää niiden nimellisarvon.
http://www.ecb.int/

U opcí se zaznamenává plná prémie( tj. nákupní/ prodejní cena opcí a související poplatek za služby).
http://www.ecb.int/

Optioissa koko preemio( eli option osto-/ myyntihinta ja laskennallinen palvelumaksu) kirjataan « johdannaisiin ».
http://www.ecb.int/

Realizované zisky nebo ztráty: zisky nebo ztráty vzniklé z rozdílu mezi prodejní cenou rozvahové položky a její upravenou pořizovací cenou.
http://www.ecb.int/

Markkinakeskihinta perustuu tunnustettujen pörssimeklareiden tai pörssien noteerauksiin suuruusluokaltaan normaaleissa liiketoimissa.
http://www.ecb.int/

-supermarkety: samoobslužné prodejny potravin s velikostí prodejní plochy až do 3500 m2, prodej nepotravinářského zboží tvoří méně než 25% celkového prodeje;

-supermarketit/suurmyymälät: pääasiassa elintarvikkeiden itsepalvelumyymälöitä (muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden osuus myynnistä alle 25 prosenttia); myyntipinta-alaa voi olla 3500 neliömetriä

Celkové krátké a dlouhé pozice z opčních obchodů v cizích měnách vůči tuzemské měně a) krátké pozice i) nakoupené prodejní opce ii) vypsané kupní opce b) dlouhé pozice i) nakoupené kupní opce ii) vypsané prodejní opce
http://www.ecb.int/

Kotimaan valuuttaa vastaan tehtyjen valuuttaoptioiden saamis- ja velkakannat yhteenlaskettuna a) Velkakannat i) Ostetut myyntioptiot ii) Myydyt osto-optiot b) Saamiskannat i) Ostetut osto-optiot ii) Myydyt myyntioptiot
http://www.ecb.int/

Tím by se 50mg tablety staly dostupné mužům s erektilní dysfunkcí jako volně prodejný lék.
http://www.emea.europa.eu/

Näin erektiohäiriöistä kärsivät miehet olisivat saaneet 50 mg: n tabletteja suoraan apteekista.
http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

Tato skutečnost se týká léků na lékařský předpis i volně prodejných přípravků, zejména:
http://www.emea.europa.eu/

Tämä koskee sekä reseptilääkkeitä että itsehoitolääkkeitä, etenkin seuraavia:
http://www.emea.europa.eu/

Prosím informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte (předepsané i volně prodejné).
http://www.emea.europa.eu/

Kerro lääkärille kaikista lääkkeistä, joita parhaillaan käytät (sekä lääkärin määräämistä että muista lääkkeistä).
http://www.emea.europa.eu/

Takové zneužívání může zejména spočívat: a) v přímém nebo nepřímém vynucování nepřiměřených nákupních nebo prodejních cen anebo jiných nerovných obchodních podmínek;
http://www.ecb.int/

Tällaista väärinkäyttöä voi olla erityisesti: a) kohtuuttomien osto- tai myyntihintojen taikka muiden kohtuuttomien kauppaehtojen suora tai välillinen määrääminen;
http://www.ecb.int/

d) jsou zabaleny a dopraveny do maloobchodní prodejny v uzavřených obalech;

d) on pakattu ja kuljetettu vähittäismyyntiin saakka suljetussa pakkauksessa;

http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

Před tím, než zahájíte léčbu přípravkem Kaletra, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, nebo se chystáte užívat, včetně volně prodejných.
http://www.emea.europa.eu/

Kerro lääkärillesi ennen Kaletran ottamista, jos parhaillaan käytät tai aiot käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä joita lääkäri ei ole määrännyt.
http://www.emea.europa.eu/

Prosím informujte svého lékaře v případě, že užíváte nebo jste nedávno užíval( a) jiné léky, včetně volně prodejných.
http://www.emea.europa.eu/

Kerro lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
http://www.emea.europa.eu/

Současné užívání přípravku Kaletra s jinými léky, včetně volně prodejných, může způsobit nežádoucí interakce.
http://www.emea.europa.eu/

Kaletralla voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden (myös ilman reseptiä saatavien) kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

Před zahájením léčby přípravkem Kaletra informujte svého lékaře o všech lécích, včetně volně prodejných, které užíváte nebo které se chystáte užívat.
http://www.emea.europa.eu/

Ennen kuin otat Kaletraa, kerro lääkärillesi kaikista lääkkeistä, myös itsehoitolääkkeistä, joita käytät tai aiot käyttää.
http://www.emea.europa.eu/

Řekněte svému veterinárnímu lékaři o všech lécích, včetně volně prodejných léků, které chcete svému psovi podávat.
http://www.emea.europa.eu/

25 Kerro eläinlääkärillesi kaikista niistä lääkkeistä, myös ilman reseptiä saatavista valmisteista, joita aiot antaa koirallesi.
http://www.emea.europa.eu/

Vždy informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste v nedávné době užíval( a), včetně léků volně prodejných.
http://www.emea.europa.eu/

Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
http://www.emea.europa.eu/