Zadávání zakázek
http://www.ecb.int/

Revenu monétaire
http://www.ecb.int/

Úkoly sekretariátu Výboru pro zadávání zakázek zajišťuje ECB.
http://www.ecb.int/

Le secrétariat du comité d' attribution est assuré par la BCE.
http://www.ecb.int/

Článek 3 Koordinační úřad Eurosystému pro zadávání zakázek 1.
http://www.ecb.int/

Article 3 Office de coordination des achats de l' Eurosystème 1.
http://www.ecb.int/

Článek 3 Zřízení a složení Výboru pro zadávání zakázek 1.
http://www.ecb.int/

Article 3 Constitution et composition du comité d' attribution 1.
http://www.ecb.int/

Článek 4 Kodex chování členů Výboru pro zadávání zakázek 1.
http://www.ecb.int/

Article 4 Code de conduite du comité d' attribution 1.
http://www.ecb.int/

22. října 2004- Pravidla pro budoucí zadávání zakázek na eurobankovky
http://www.ecb.int/

22 octobre 2004- Règles relatives au futur approvisionnement en billets en euros
http://www.ecb.int/

Na tyto činnosti se vztahují zvláštní pravidla Eurosystému pro zadávání zakázek.
http://www.ecb.int/

Ces activités sont soumises à des règles d' attribution distinctes de l' Eurosystème.
http://www.ecb.int/

Každá aktualizace ročního plánu zadávání zakázek se poskytuje Radě guvernérů.
http://www.ecb.int/

Toute mise à jour du programme d' achat annuel est transmise au conseil des gouver ­ neurs.
http://www.ecb.int/

V tomto ohledu Výbor pro zadávání zakázek přijímá a dokumentuje veškerá rozhodnutí.
http://www.ecb.int/

Le comité d' attribution prend et documente toute décision en la matière.
http://www.ecb.int/

Během přechodného období se Výbor pro zadávání zakázek skládá z pěti členů.
http://www.ecb.int/

Durant la période transitoire, le comité d' attribution est composé de cinq membres.
http://www.ecb.int/

V tomto ohledu Výbor pro zadávání zakázek přijímá a dokumentuje veškerá rozhodnutí.
http://www.ecb.int/

Le comité d' attribution prend et documente toute décision dans ce domaine.
http://www.ecb.int/

Článek 19 Složení a působení Výboru pro zadávání zakázek během přechodného období 1.
http://www.ecb.int/

Article 19 Composition et fonctionnement du comité d' attribution durant la période transitoire 1.
http://www.ecb.int/

a) napomáhá k přijetí nejlepší praxe v oblasti zadávání zakázek v rámci Eurosystému;
http://www.ecb.int/

a) encourager l' adoption de bonnes pratiques en matière d' achat au sein de l' Eurosystème;
http://www.ecb.int/

Toto výlučné právo zahrnuje působnost vymezit právní rámec pro zadávání zakázek na eurobankovky.
http://www.ecb.int/

Il s' ensuit qu' il est compétent pour définir le cadre juridique de l' approvisionnement en billets en euros.
http://www.ecb.int/

Výbor pro zadávání zakázek předkládá tento seznam prostřednictvím Výkonné rady Radě guvernérů ke schválení.
http://www.ecb.int/

Le comité d' attribution soumet cette liste pour approbation au conseil des gouverneurs par l' intermédiaire du directoire.
http://www.ecb.int/

V okamžiku otevírání nabídek musí být přítomna více než polovina členů Výboru pro zadávání zakázek.
http://www.ecb.int/

Au moment de l' ouverture, la présence de plus de la moitié des membres du comité d' attribution est requise.
http://www.ecb.int/

d) členové Výboru pro zadávání zakázek musí zachovávat přísnou mlčenlivost ve vztahu k důvěrným informacím.
http://www.ecb.int/

d) les membres du comité d' attribution sont tenus à la plus stricte confidentialité concernant les informations confidentielles.
http://www.ecb.int/

Výbor pro zadávání zakázek hodnotí všechny nabídky a stanoví jejich pořadí na základě ekonomicky nejvýhodnější nabídky.
http://www.ecb.int/

Le comité d' attribution évalue et classe toutes les offres en fonction de l' offre économiquement la plus avantageuse.
http://www.ecb.int/

d) zadávání zakázek na bankovky, které se řídí obecnými zásadami ECB/ 2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky( 1);
http://www.ecb.int/

d) l' approvisionnement en billets qui est régi par l' orientation BCE/ 2004/18 du 16 septembre 2004 relative à l' approvisionnement en billets en euros( 1);
http://www.ecb.int/

▼B d) zadávání zakázek na bankovky, které se řídí obecnými zásadami ECB/ 2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky( 1);
http://www.ecb.int/

▼B d) l' approvisionnement en billets qui est régi par l' orientation BCE/ 2004/18 du 16 septembre 2004 relative à l' approvisionnement en billets en euros( 1);
http://www.ecb.int/