Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dánsko: -neuromedicin eller medicinske nervesygdomme -
Ομοσπονδιακή Δημοκρα -τία της Γερμανίας:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.“
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.»
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen: …
-utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen:...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
-ingen restitutioner eller andre belψb ydet ved udfψrslen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:
-dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:...-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/.. eller national fødevarehjælp
-fællesskabets fødevarehjælp -aktion nr..../.. eller national fødevarehjælp
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: …
-datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen:...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret t5: …Článek 11
Άρθρο 121. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2221/95 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-färsk, kylt eller fryst nötkött — avtal mellan eg och usa.
-fδrskt, kylt eller fryst nφtkφtt -avtal mellan eg och usa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-fersk, kølet eller frosset oksekød — aftale mellem ef og usa..
-fersk, kψlet eller frosset oksekψd -aftale mellem ef og usa.kun gyldig i..... (udstedende medlemsstat).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dánsko: -terapeutisk radiologi eller strålebehandling -německo: -strahlentherapie -
Ακτινοθεραπευτική
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-de ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
-de ved udfψrslen ydede restitutioner eller andre belψb er tilbagebetalt for... (mζngde),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dánsky byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
στη δανική γλώσσα byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
ve švédštině interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 1061/2005.
σουηδικά interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 1061/2005.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
-blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 459/2005
-intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (es) č. 459/2005
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
norge the medicines company uk ltd tlf.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 e- post:
norge the medicines company uk ltd tlf.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 e- post:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). nummer på urspruungslicensen…
-certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) -nummer van het oorspronkelijke certificaat...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-povodí řeky vicano di s. ellero od jejích pramenů k hranici
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: