Pesquisou por: představovaly [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Checo |
Maltês |
Informação |
Další neidentifikované složky představovaly pouze 0, 6% dávky.
|
Komponenti oħrajn li ma ġewx identifikati jagħmlu biss 0. 6% mid- doża kollha.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Únava a kvalita života spojená se zdravím představovaly relevantní sekundární parametry.
|
L- għeja u l- kwalità tal- ħajja b’ rabta mas- saħħa kienu endpoints sekondarji rilevanti.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Po perorálním podání bylo 13% cirkulujícího sachinaviru přítomno v nezměněné formě, zbytek představovaly metabolity.
|
13% ta ’ saquinavir li kien jiċċirkola fil- plażma kien preżenti bħala mediċina mhux mibdula, wara l- għotja mill - ħalq u l- bqija bħala metaboli.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Projevy toxicity u zvířat představovaly zvýšenou sekreci slin, gastrointestinální symptomy, řídkou stolici a iontovou nerovnováhu.
|
Is- sinjali ta 'tossiċità fl - annimali kienu eskrezzjoni akbar ta' saliva, sintomi gastro- intestinali, purgar maħlul u żbilanċ tal- joni.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Nebyl nalezen důkaz, že zjištěné protilátky představovaly specifickou imunitní odpověď na léčbu drotrekoginem alfa (aktivovaným).
|
Ma kien hemm ebda evidenza li l - antikorpi li nstabu jirrappreżentaw xi rispons immuni speċifiku għat- terapija b’ drotrecogin alfa (attivat).
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
15% závažných nežádoucích účinků (SAE) představovaly poruchy jaterní. Veno- hepatální okluze (HVOD) je uznaná za potenciální komplikaci posttransplantační terapie.
|
HVOD kienet rikonoxxuta bħala komplikazzjoni potenzjali tat- terapija kondizzjonarja ta ’ wara t- trapjant.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Pokud by se neprojevila výraznější konvergence, očekávalo se, že by volný pohyb kapitálu a integrované finanční trhy představovaly nepřiměřenou zátěž pro měnovou politiku.
|
Kieku ma ntlaħqitx iżjed konverġenza, il-ħelsien sħiħ tal-moviment tal-kapital u tas-swieq finanzjarji integrati kien mistenni li jitfa » piż żejjed fuq il-politika monetarja.
|
Última Actualização: 2012-03-20 |
Poločasy eliminace činily u mužů 108 + 17 minut, zatímco u žen představovaly 89 + 28 minut, a objem distribuce u obou pohlaví představoval přibližně 17% tělesné hmotnosti.
|
Half- lives ta ’ eliminazzjoni kienu 108 ±17- il minuta fl- irġiel kkomparati ma ’ 89 ± 28 minuta fin- nisa u l- volum ta ’ distribuzzjoni kien bejn wieħed u ieħor fi 17% tal- piż korporali fiż - żewġ sessi.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Po podání dávky radioaktivně značeného pregabalinu, přibližně 98% radioaktivity objevené v moči představoval nezměněný pregabalin.
|
Wara doża ta 'pregabalin radjutikkettat, madwar 98% tar- radjuattività rkuprata fl- awrina kien pregabalin mhux mibdul.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Indikace nefroprotekce představovala hlavní příčinu neshod.
|
L- indikazzjoni ta ’ nefroprotezzjoni ppreżentat il- qasam maġġuri ta ’ nuqqas ta ’ qbil.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Nejčastějším metabolitem v moči byl glukuronid miglustatu, který představoval 5% podané dávky.
|
L- aktar metabolit abbundanti fl- awrina kien miglustat glucuronide li jammonta għal 5% tad - doża.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Celkově z výsledků preklinických studií nevyplývá, že by použití přípravku ZERENE v doporučených dávkách u lidí představovalo signifikantní bezpečnostní riziko.
|
Kollox ma ’ kollox, ir- riżultati ta ’ qabel studji kliniċi ma jurux li hemm periklu sinjifikanti għall - bniedem bl- użu ta ’ Zerene skond id- dożi rakkomandati.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Amfenac byl hlavním metabolitem v plazmě a představoval zhruba 13% celkové radioaktivity v plazmě.
|
Amfenac kien il- metabolita maġġuri fil- plażma, li jirrappreżenta madwar 13% tar- radjuattività totali fil- plażma.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Poslední vlna tištěných reklam v únoru 2002 se opět soustředila na ochranné prvky bankovek a představovala závěr celé kampaně.
|
L-aħħar mewġa ta » riklami stampati dehret fi Frar 2002; din reġgħet iffokat fuq il-karatteristiċi tas-sigurtà u wasslet għat-tmiem tal-kampanja.
|
Última Actualização: 2012-03-20 |
U randomizovaných pacientů představoval průměrný čas předchozí antiretrovirové expozice 138 týdnů pro PI, 281 týdnů pro NRTI a 85 týdnů pro NNRTI.
|
F’ pazjenti fuq bażi każwali l- ħin medju ta ’ l- espożizzjoni preċedenti antiretrovirali kien ta ’ 138 ġimgħa għal PIs, 281 ġimgħa għal NRTIs, u 85 ġimgħa għal NNRTIs.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Nezměněný dasatinib představoval 0, 1% dávky v moči a 19% dávky ve stolici, přičemž zbytek dávky byl ve formě metabolitů.
|
Dasatinib mhux mibdul ammonta għal 0. 1% u 19% tad- doża fl- awrina u fl- ippurgar, rispettivament, bil- bqija tad- doża bħala metaboliti.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Expozice plodu u potkanů a králíků představovala zhruba 15 až 20% expozice pro matku.
|
L- espożizzjoni tal- feti tal- firien u tal- fniek kienet ta 'madwar 15 sa 20% ta' dik ta 'l- omm.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
U zdravých subjektů, jimž bylo podáno 100 mg [14C] - značeného dasatinibu, představoval nezměněný dasatinib 29% cirkulující radioaktivity v plazmě.
|
F’ individwi b’ saħħithom mogħtija 100 mg ta ’ dasatinib ittikkettat b ’ [14C], dasatinib mhux mibdul irrappreżenta 29% tar- radjuattività li kienet qegħda tiċċirkola fil- plażma.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
Celkově z výsledků preklinických studií nevyplývá, že by použití přípravku Sonata v doporučených dávkách u lidí představovalo signifikantní bezpečnostní riziko.
|
Kollox ma ’ kollox, ir- riżultati ta ’ qabel studji kliniċi ma jurux li hemm periklu sinjifikanti għall - bniedem bl- użu ta ’ Sonata skond id- dożi rakkomandati.
|
Última Actualização: 2012-04-12 |
K výměně se nepřijímaly mince, neboť převoz zpět do vydávající země by představoval logistické problémy z důvodu jejich hmotnosti i objemu.
|
Il-muniti ma kienux aċċettati minħabba li t-trasport tagħhom lura lejn il-pajjiż li kien ħariġhom kien joħloq problemi loġistiċi minħabba t-toqol u l-volum tagħhom.
|
Última Actualização: 2012-03-20 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: posttransplantační (Checo - Maltês) | neidentifikované (Checo - Maltês) | nejčastějším (Checo - Maltês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: 침대 (Coreano>Francês) | il caso dei paesi a economia avanzata (Italiano>Polaco) | heir (Inglês>Italiano) | orum (Latino>Catalão) | financement (Francês>Latino) | dispositivo (Italiano>Alemão) | interior (Inglês>Búlgaro) | tran (Letónio>Inglês) | partitions (Coreano>Japonês) | suprautonómico (Francês>Inglês) | music (Inglês>Árabe) | harmonized (Inglês>Búlgaro) | eternelement (Francês>Latino) | arwa nihad mahmood (Inglês>Árabe) | sox (Francês>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语