TD/OLIVE OIL.10/6

TD/OLIVE OIL.10/6

— National Oil Corporation: -48,8% -

— National Oil Corporation: -48,8% -

Libye -National Oil Corporation -12,5 -11,55 -

Libia -National Oil Corporation -12,5 -11,55 -

-Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EEC) No 1878/87;

-Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EWG) No 1878/87

-kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)]

-kapsantyna: około 2,2 g/kg (około 60000 jednostek barwiących EOA — Stowarzyszenie ds. Olejków Eterycznych)

(5) Ve stanovisku k žádosti společnosti ADM o schválení diacylglycerolového oleje (EnovaTM oil) ze dne 2. prosince 2004 [2] došel Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) k závěru, že olej je pro lidskou spotřebu bezpečný.

(5) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stwierdził w swojej opinii z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie wniosku ADM o zatwierdzenie oleju diacyloglicerolowego (oleju EnovaTM) [2], że spożycie tego oleju nie stwarza zagrożenia dla ludzi.

(6) vzhledem k tomu, že Komise se zřetelem k plnění požadavků článku 4 směrnice 94/12/ES [9] zavedla evropský program pro kvalitu ovzduší, emise z provozu na pozemních komunikacích, paliva a techniky motorů (program Auto-oil); že studie efektivnosti nákladů v rámci programu Auto-oil ukázala, že je potřebné další zdokonalování techniky vznětového motoru pro těžká nákladní vozidla, aby se dosáhlo v roce 2010 kvality ovzduší popsané ve zprávě Komise o programu Auto-oil;

(6) Komisja wykonała program dotyczący jakości powietrza, emisji zanieczyszczeń pochodzących z ruchu kołowego, paliw i technologii silnikowych (program Auto-oil) w celu spełnienia wymagań art. 4 dyrektywy 94/12/WE [9]; analiza opłacalności ekonomicznej w ramach programu Auto-oil wykazała, iż dalsze ulepszanie technologii silników Diesla dla pojazdów ciężarowych o dużej ładowności jest niezbędne w celu uzyskania w 2010 r. jakości powietrza określonej w komunikacie Komisji na temat programu Auto-oil.

(1) vzhledem k tomu, že z prvního programu Auto-Oil [2] vyplývá, že úroveň údržby motorových vozidel má klíčovou roli v účincích provozu na jakost ovzduší;

(1) Pierwszy program samochodowo-paliwowy [2] określił poziom utrzymania stanu technicznego pojazdów silnikowych jako kluczowy element wpływu ruchu drogowego na jakość powietrza.

V souladu s článkem 4 rozhodnutí 1999/280/ES zveřejňuje Komise týdenní a měsíční informace sdělené členskými státy v publikaci nazvané "Oil Bulletin".

Zgodnie z art. 4 decyzji 1999/280/WE Komisja publikuje tygodniowe i miesięczne informacje przekazane przez Państwa Członkowskie w publikacji zatytułowanej "Biuletyn Ropy Naftowej".

5. Žadatelé se vyzývají, aby konzultovali internetovou stránku "Oil%amp% Gas" ministerstva obchodu a průmyslu (www.og.dti.gov.uk), kde naleznou informace ohledně postupů a poplatků za předložení žádosti do 23. kola udělování licencí pro ropu a zemní plyn.

5. Wnioskodawcy mogą uzyskać potrzebne informacje na temat opłat i procedur przedkładania wniosków w ramach 23. rundy licencyjnej dotyczącej ropy i gazu na stronie internetowej "Oil%amp% Gas DTI" (www.og.dti.gov.uk).

9. Za všechny licence udělené na základě této výzvy musí být zaplacena protihodnota podle ustanovení obsažených ve vzorových doložkách a v přílohách licence. Pokyny na internetové stránce "Oil%amp% Gas" tyto poplatky upřesňují.

9. Wszelkie zezwolenia udzielone w wyniku niniejszego zaproszenia są objęte opłatą zgodnie z przepisami klauzul wzorcowych oraz załączników do zezwolenia. Szczegóły na temat opłat podane są na stronie internetowej "Oil%amp% Gas" DTI.