Zůstatky a) u bank, investice do cenných papírů a půjčky
http://www.ecb.int/

Salda z bankami, inwestycje w papiery wartościowe i pożyczki a)
http://www.ecb.int/

4.1 Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a půjčky
http://www.ecb.int/

4.1. Salda w bankach, lokaty w papiery wartościowe i pożyczki
http://www.ecb.int/

Vklady nebo půjčky ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně
http://www.ecb.int/

Depozyty/ pożyczki w wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe w koszcie
http://www.ecb.int/

KAPITOLA II PŮJČKY EUROBANKOVEK A EUROMINCÍ PRO ÚČELY PŘEDZÁSOBENÍ Článek 3 Dodání 1.
http://www.ecb.int/

ROZDZIAŁ II POŻYCZKI BANKNOTÓW I MONET EURO W REALIZACJI ZAOPATRZENIA WSTĘPNEGO Artykuł 3 Dostarczanie 1.
http://www.ecb.int/

Půjčky mimo eurozónu Povinné Vklady ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry za pořizovací cenu
http://www.ecb.int/

Pożyczki poza strefą euro Obowiązkowe Lokaty( wartość nominalna), papiery wartościowe niezbywalne wraz z kosztami
http://www.ecb.int/

Vklady nebo půjčky ve jme- Povinné novité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně--
http://www.ecb.int/

Lokaty/ pożyczki( wartość Obowiązkowe nominalna), papiery wartościowe niezbywalne wraz z kosztami
http://www.ecb.int/

Zůstatky a) u bank, investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
http://www.ecb.int/

Salda z bana) kami, inwestycje w papiery wartościowe, pożyczki zagraniczne i inne aktywa zagraniczne
http://www.ecb.int/

Půjčky mimo eurozónu c) Půjčky nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry vydané nerezidenty eurozóny
http://www.ecb.int/

Pożyczki poza strefą euro c) Niezbywalne papiery wartościowe wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro i pożyczki udzielone takim podmiotom
http://www.ecb.int/

Tyto půjčky s dotovanými úroky od EIB byly mezitím splaceny. Toto nařízení tudíž už nemá význam,
http://www.ecb.int/

Pożyczki EBI dla nowo uprzemysłowionych krajów objęte dotacjami na spłatę odsetek zostały już od tego czasu spłacone.
http://www.ecb.int/

2.2 Zůstatky u bank a investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
http://www.ecb.int/

2.2. Salda rozliczeń z bankami i lokaty w papiery wartościowe, pożyczki zagraniczne i inne aktywa zagraniczne
http://www.ecb.int/

Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny 4.1 Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a půjčky
http://www.ecb.int/

Należności od podmiotów spoza strefy euro denominowane w euro 4.1 Salda z bankami, inwestycje w papiery wartościowe, pożyczki
http://www.ecb.int/

Pohledávky za veřejnými rozpočty z doby před zahájením hospodářské a měnové unie( neobchodovatelné cenné papíry, půjčky)
http://www.ecb.int/

Należności od budżetu państwa sprzed przystąpienia do Europejskiej Unii Walutowej( niezbywalne papiery wartościowe, pożyczki)
http://www.ecb.int/

Pohledávky z doby před zahájením hospodářské a měnové unie vůči vládním institucím( neobchodovatelné cenné papíry, půjčky)
http://www.ecb.int/

Należności wobec rządu pochodzące sprzed wprowadzenia EUM( niezbywalne papiery wartościowe, pożyczki)
http://www.ecb.int/

Finanční deriváty, jakož i dohody o zpětném odkupu a půjčky cenných papírů se za portfoliové investice nepovažují.
http://www.ecb.int/

Finansowe instrumenty pochodne oraz operacje z przyrzeczeniem odkupu i operacje pod zastaw papierów wartościowych są wyłączone z inwestycji portfelowych.
http://www.ecb.int/

Povinné Zahraniční půjčky Vklady v jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně, obojí přepočtené za tržní kurz
http://www.ecb.int/

Obowiązkowe Pożyczki zagraniczne Lokaty( wartości nominalna), niezbywalne papiery wartościowe-- wraz z kosztami, jedne i drugie przeliczane na walutę obcą po kursie rynkowym
http://www.ecb.int/

2.1 Pohledávky za MMF 2.2 Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva
http://www.ecb.int/

2.1 Należności od MFW 2.2 Salda z bankami, inwestycje w papiery wartościowe, pożyczki zagraniczne i inne aktywa zagraniczne
http://www.ecb.int/

Závazky z úvěrové facility v rámci mechanismu směnných kursů( ERM II) Půjčky podle podmínek mechanismu směnných kurzů II( ERM II)
http://www.ecb.int/

Zobowiązania z Zaciąganie kredytów zgodnie z warunkami europejskiego mechatytulu instrumentów kredy- nizmu kursowego( ERM II) towych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego( ERM II)
http://www.ecb.int/

c) Zahraniční půjčky( vklady) Půjčky nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry( mimo akcie, majetkové účasti a jiné cenné papíry v položce aktiv „ostatní finanční aktiva") vydané nerezidenty eurozóny
http://www.ecb.int/

c) Pożyczki zagraniczne( lokaty) Niezbywalne papiery wartościowe( inne niż akcje, udzialy i inne papiery wartościowe ujęte w pozycji „Pozostale aktywa finansowe") wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro i pożyczki udzielone takim podmiotom
http://www.ecb.int/

c) Zahraniční půjčky( vklady) Půjčky nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry( mimo akcie, majetkové účasti a jiné cenné papíry v položce aktiv „ostatní finanční aktiva") vydané nerezidenty eurozóny c) Zahraniční půjčky Vklady v jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně, obojí přepočtené za tržní kurz
http://www.ecb.int/

b) Lokaty w papiery wartościowe( inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe pod pozycją aktywów „Inne aktywa finansowe") poza obszarem euro Zbywalne bony i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery wartościowe rynku pieniężnego, wszystkie emitowane przez rezydentów spoza strefy euro c) Pożyczki zagraniczne( depozyty) Pożyczki i niezbywalne papiery wartościowe( inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe z pozycji „Inne aktywa finansowe » emitowane przez rezydentów spoza strefy euro
http://www.ecb.int/

5] se rovná čistým půjčkám(+) nebo čistým výpůjčkám(--)( B. 9) subsektoru S. 1314.
http://www.ecb.int/

5] to wierzytelności netto(+)/ zadłużenie netto(--)( B. 9) sektora S. 1314.
http://www.ecb.int/