Nedávná neúspěšná jednání v souvislosti s katarským kolem jednání WTO o liberalizaci zahraničního obchodu jsou tedy v tomto směru velkým krokem zpět.
http://www.ecb.int/

V tej zvezi velik korak nazaj predstavlja neuspeh nedavnih pogajanj v okviru dohijskega kroga pogajanj Svetovne trgovinske organizacije o liberalizaciji trgovinske menjave.
http://www.ecb.int/

DOPORUČENÍ KOMISE ZAHÁJIT JEDNÁNÍ
http://www.ecb.int/

PRIPOROČILO KOMISIJE ZA ZAČETEK POGAJANJ
http://www.ecb.int/

V případě protiprávních jednání, která se týkají nepřes ­ nosti a/ nebo pojmové shody, závisí závažnost protiprávního jednání na velikosti chyby.
http://www.ecb.int/

V primeru kršitev v zvezi s točnostjo in/ ali vsebinsko skladnostjo je resnost kršitve odvisna od velikosti napake.
http://www.ecb.int/

Jednání Rady EMI jsou důvěrná.
http://www.ecb.int/

Seje Sveta so tajne.
http://www.ecb.int/

Začíná jednání o Smlouvě o Evropské unii.
http://www.ecb.int/

Začnejo se pogajanja o Pogodbi o Evropski uniji.
http://www.ecb.int/

Ústní jednání nejsou veřejná.
http://www.ecb.int/

Ustna zaslišanja niso javna.
http://www.ecb.int/

sebepoškozujícího jednání)
http://www.emea.europa.eu/

samomorilskega vedenja);
http://www.emea.europa.eu/

Refundace pro osoby účastnící se jednání
http://www.emea.europa.eu/

Povračilo stroškov udeležencem sestankov
http://www.emea.europa.eu/

(včetně patologického hráčství, nutkavého jednání)
http://www.emea.europa.eu/

(vključno s patološkim hazardiranjem in ponavljanjem nesmiselnih dejanj)
http://www.emea.europa.eu/

Jednání a opomenutí centrálních bank poskytujících SSP se považují za jednání a opomenutí[ vlož název centrální banky], za která tato banka převezme odpovědnost podle článku 31.
http://www.ecb.int/

Ravnanja in opustitve CB-ponudnic ESP štejejo za ravnanja in opustitve[ vstaviti ime CB], za katera ta prevzame odgovornost v skladu s členom 31 spodaj.
http://www.ecb.int/

Článek 34 Pořad jednání stanoví předseda.
http://www.ecb.int/

Člen 34 Seznam obravnav določi predsednik.
http://www.ecb.int/

Dotyčný soudce se těchto jednání neúčastní.
http://www.ecb.int/

Zadevni sodnik pri odločanju o tem ne sodeluje.
http://www.ecb.int/

května 2004( 1) pro zahájení jednání mezi Společenstvím a Andorrským knížectvím( dále jen „Andorra") o měnové dohodě( dále jen „dohoda") mohou být tato jednání zahájena.
http://www.ecb.int/

maja 2004( 1), ki so potrebni za začetek pogajanj med Skupnostjo in Kneževino Andoro( v nadaljevanju „Andora") o monetarnem sporazumu( v nadaljevanju „sporazum"), ta pogajanja lahko začnejo.
http://www.ecb.int/

Jednání mohou být usku ­ tečněna jako jednání, která za sebou následují podle pořadí uchazečů, nebo jako paralelní jednání s několika uchazeči, kteří nejlépe splňují kritéria pro zadání zakázky."
http://www.ecb.int/

Pogajanja se lahko izvedejo kot zaporedna pogajanja po vrstnem redu razvrstitve ponudnikov ali kot vzporedna poga ­ janja z več ponudniki, ki najbolje izpolnjujejo merila za oddajo."
http://www.ecb.int/

Výbor guvernérů: programy jednání a pořízené zápisy
http://www.ecb.int/

Odbor guvernerjev: dnevni redi in zapisniki Objavljeni akti
http://www.ecb.int/

Výbor guvernérů: programy jednání a pořízené zápisy
http://www.ecb.int/

Odbor guvernerjev: dnevni redi in zapisniki
http://www.ecb.int/

V souladu s článkem 7 rozhodnutí 2004/548/ ES povede Komise jednání s Andorrou jménem Společenství, přičemž Španělsko a Francie budou plně přidruženy k jednáním a ECB bude plně přidružena k jednáním v rámci svých pravomocí.
http://www.ecb.int/

V skladu s členom 7 Odločbe 2004/548/ ES bo pogajanja z Andoro v imenu Skupnosti vodila Komisija, pri čemer sta Španija in Francija v celoti vključeni v pogajanja, ECB pa je v celoti vključena v tista pogajanja, ki spadajo v področje njenih pristojnosti.
http://www.ecb.int/

Komise se v plném rozsahu účastní těchto jednání.
http://www.ecb.int/

Komisija je v celoti vključena v pogajanja.
http://www.ecb.int/

Výsledek jednání bude předložen Radě a Komisi.
http://www.ecb.int/

Izid postopka se sporoči Svetu in Komisiji.
http://www.ecb.int/

Zdrží se jakéhokoli jednání neslučitelného s povahou své funkce.
http://www.ecb.int/

Vzdržijo se vsakršnega ravnanja, ki je nezdružljivo z njihovimi nalogami.
http://www.ecb.int/