Soudce

Sodnik

HLAVA I POSTAVENÍ SOUDCŮ A GENERÁLNÍCH ADVOKÁTŮ
http://www.ecb.int/

NASLOV I SODNIKI IN GENERALNI PRAVOBRANILCI
http://www.ecb.int/

Počet soudců stanoví statut Soudního dvora.
http://www.ecb.int/

Število sodnikov določa statut Sodišča.
http://www.ecb.int/

Velký senát je složen z třinácti soudců.
http://www.ecb.int/

Veliki senat sestavlja trinajst sodnikov.
http://www.ecb.int/

Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců.
http://www.ecb.int/

Sodišče za uslužbence sestavlja sedem sodnikov.
http://www.ecb.int/

Uvádějí se v nich jména soudců, kteří se účastnili rozhodování.
http://www.ecb.int/

V njih so navedena imena sodnikov, ki so odločali.
http://www.ecb.int/

Rozhodnutí senátů složených ze tří nebo pěti soudců jsou platná, pouze pokud jsou přijata třemi soudci.
http://www.ecb.int/

Odločitve senatov treh ali petih sodnikov so veljavne le, če jih sprejmejo trije sodniki.
http://www.ecb.int/

Členy velkého senátu jsou rovněž předsedové senátů složených z pěti soudců a jiní soudci určení za podmínek stanovených jednacím řádem.
http://www.ecb.int/

Člani velikega senata so tudi predsedniki senatov petih sodnikov in drugi sodniki, imenovani v skladu s pogoji iz poslovnika.
http://www.ecb.int/

Soudci -Město -

Člani sodne veje oblasti -Mesto -

soudce nebo generální advokát -112,5%, -

Sodnik ali generalni pravobranilec 112,5%

pí I. BORUTA a p. H. KANNINEN, soudci,

I. BORUTA, sodnica, in H. KANNINEN, sodnik,

p. H. TAGARAS a p. S. GERVASONI, soudci,

H. TAGARAS in S. GERVASONI, sodnika,

Tento soudce bude vybrán losem. Funkční období druhého soudce končí dnem 31.
http://www.ecb.int/

Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 31.
http://www.ecb.int/

Dotyčný soudce se těchto jednání neúčastní.
http://www.ecb.int/

Zadevni sodnik pri odločanju o tem ne sodeluje.
http://www.ecb.int/

V případě překážky na straně jednoho soudce senátu může být za podmínek stanovených jednacím řádem povolán soudce, který je členem jiného senátu.
http://www.ecb.int/

Če je eden od sodnikov senata zadržan, se lahko pod pogoji, določenimi v poslovniku, pozove v senat sodnik iz drugega senata.
http://www.ecb.int/

Soudci jsou jmenováni na dobu šesti let.
http://www.ecb.int/

Sodniki so imenovani za dobo šest let.
http://www.ecb.int/

Soudci volí ze svého středu předsedy senátů.
http://www.ecb.int/

Sodniki izvolijo predsednike senatov med svojimi člani.
http://www.ecb.int/

Článek 3 Soudci jsou vyňati z pravomoci soudů.
http://www.ecb.int/

Člen 3 Sodniki uživajo imuniteto pred sodnimi postopki.
http://www.ecb.int/

soudce nebo generální advokát -11085 BEF -

Sodnik ali generalni pravobranilec -11085 Bfrs -

soudce nebo generální advokát -12745 BEF, -

Sodnik ali generalni pravobranilec 12 745 Bfr