N2 | % mole | 14 | 12 | 16 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

N2 | % mol | 14 | 12 | 16 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Metán | % mole | 86 | 84 | 88 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Metano | % mol | 86 | 84 | 88 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Zostatok [14] | % mole | - | - | 1 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Restante [14] | % mol | - | - | 1 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Zostatok [14] | % mole | - | - | 1 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Equilibrio [14] | % mol | - | - | 1 | ISO 6974 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

a) MOL WMT má dominantní postavení v oblasti velkoobchodních dodávek plynu v Maďarsku

a) MOL WMT tiene una posición dominante en el mercado del suministro al por mayor de gas en Hungría

(42) Nový hospodářský subjekt může rovněž kontrolovat rozvoj nových skladovacích kapacit v Maďarsku, a to vzhledem ke i) kupní opci společnosti MOL Storage na nákup vyčerpaných polí od společnosti MOL E%amp% P; a ii) zájmu společnosti MOL podpořit MOL Storage v prodeji vyčerpaných polí získaných od společnosti MOL E%amp% P, a to vzhledem k jeho zbývajícímu 25% podílu akcií MOL Storage.

(42) La nueva entidad también podrá controlar la construcción de nuevas instalaciones de almacenamiento en Hungría teniendo en cuenta: i) la opción de compra de MOL Storage sobre los campos agotados de MOL E%amp% P; y ii) el interés de MOL en favorecer a MOL Storage en la venta de campos agotados de MOL E%amp% P debido a que conserva un 25% de MOL Storage.

(60) Podle těchto závazků se společnost MOL nejprve zbaví zbývající části svého podílu 25% + 1 akcie ve společnosti MOL Storage a MOL WMT, a to do šesti měsíců od uzavření případu. Společnost MOL navíc nezíská přímé nebo nepřímé minoritní akcie ve společnosti MOL WMT a MOL Storage na dobu 10 let, dokud bude společnost E.ON majoritním vlastníkem akcií těchto společností.

(60) En primer lugar, de conformidad con los compromisos adquiridos, MOL se deshará de su participación del 25% + 1 acción en MOL Storage y MOL WMT en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que se concluya la operación. Además, durante 10 años, MOL no adquirirá participaciones minoritarias directas o indirectas en MOL WMT y MOL Storage mientras E.ON sea el accionista mayoritario de estas empresas.

(11) Společnost MOL si navíc udržela kontrolu nad obchodní činností při výzkumu a výrobě plynu (MOL upstream gas Exploration and Production division (dále jen MOL E%amp% P)). Částí této transakce však společnosti MOL a MOL WMT uzavřely dlouhodobou dohodu o dodávkách plynu vyrobeného společností MOL E%amp% P (dále jen "dohoda o dodávkách").

(11) Finalmente, MOL conserva el control de su empresa de exploración y producción de gas la división de exploración y producción de gas de MOL ("MOL E%amp% P"). Sin embargo, como parte de la transacción, MOL y MOL WMT han suscrito un nuevo acuerdo de suministro de gas a largo plazo para el gas producido por MOL E%amp% P (el "Acuerdo de suministro").

(10) E.ON touto transakcí nezískává Mol Földgázszállító Rt. (dále jen "MOL Transmission"), další dceřinnou společnost, nad kterou společnost MOL vykonává výlučnou kontrolu. Společnosti MOL byla místo toho poskytnuta prodejní opce, podle které může MOL v příštích dvou letech požadovat, aby společnost E.ON koupila podíl ve výši 25% + 1 nebo 75% – 1 v MOL Transmission.

(10) Mol Földgázszállító Rt. ("MOL Transmission"), otra filial controlada al 100% por MOL, no será adquirida por E.ON a través de esta transacción. Sin embargo, se concede a MOL una opción de venta en virtud de la cual MOL puede pedir a E.ON que adquiera un 25% más una acción o un 75% menos una acción de MOL Transmission durante los próximos dos años.

b) bylo v případě dodávky vyplaceně molo podle odst. 7 třetího pododstavce složeno na molo;

b) colocada sobre el muelle, en la fase de entrega sobre el muelle prevista en el párrafo tercero del apartado 7;

(Věc COMP/M.3696 – E.ON/MOL)

(Caso COMP/M.3696 — E.ON/MOL)

(9) Tento případ se týká spojení podniků, na jehož základě E.ON získává kontrolu na společnostmi MOL Földgázellátó Rt. (dále jen "MOL WMT") a MOL Földgáztároló Rt. (dále jen "MOL Storage"). E.ON rovněž získá podíly MOL v Panrusgáz Magyar-Orosz Gázipari Rt. (dále jen "Panrusgáz"), což je společný podnik tvořený společnostmi OAO Gazprom (Rusko) a MOL.

(9) El presente caso se refiere a una concentración por la que E.ON adquiere el control de MOL Földgázellátó Rt. ("MOL WMT") y MOL Földgáztároló Rt. ("MOL Storage") E.ON también adquirirá la participación de MOL en el accionariado de Panrusgáz Magyar-Orosz Gázipari Rt. ("Panrusgáz"), una empresa en participación constituida por OAO Gazprom (Rusia) y MOL.

Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.
Hosea 5.12

Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá
Hosea 5.12

INOmax obsahuje oxid dusnatý 400 ppm mol/ mol.
http://www.emea.europa.eu/

INOmax contiene 400 ppm mol/ mol de óxido nítrico.
http://www.emea.europa.eu/

INOmax 400 ppm mol/ mol plyn k inhalaci Oxid dusnatý
http://www.emea.europa.eu/

INOmax 400 ppm mol/ mol, gas para inhalación Óxido de nitrógeno
http://www.emea.europa.eu/

Interferon alfa- 2a je konjugován s bis - [monometoxypolyetylenglykolem] v substitučním poměru jeden mol polymeru / jeden mol proteinu.
http://www.emea.europa.eu/

17 El interferón alfa-2a se conjuga con bis-[monometoxipolietilenglicol] con un grado de sustitución de un mol de polímero/ mol de proteína.
http://www.emea.europa.eu/

Rekombinantní interferon alfa- 2b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce 1 molu polymeru/ mol proteinu.
http://www.emea.europa.eu/

Interferón alfa-2b recombinante se conjuga covalentemente con monometoxipolietilenglicol con un grado medio de sustitución de 1 mol de polímero/mol de proteína.
http://www.emea.europa.eu/

Ješto člověk jako hnis kazí se, a jako roucho, kteréž jí mol.
Job 13.28

Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
Job 13.28

(61) Skutečnost, že se společnost MOL podle těchto závazků zbaví svého 25% podílu na akciích MOL Storage a MOL WMT, odstraňuje obavy vyplývající ze strukturálních svazků mezi MOL a E.ON. Tržní test ve velké míře pozitivně reagoval na odstranění strukturálních vazeb mezi stranami.

(61) Con el compromiso de MOL WMT de vender su participación del 25% en MOL Storage se eliminan los problemas suscitados por la vinculación estructural entre MOL y E.ON. La prueba de mercado ha puesto de manifiesto una amplia satisfacción por la desagregación de esos vínculos estructurales.