Programy Společenství
http://www.emea.europa.eu/

Programas comunitarios
http://www.emea.europa.eu/

© Evropské společenství
http://www.ecb.int/

© Comunidad Europea
http://www.ecb.int/

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
http://www.ecb.int/

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
http://www.ecb.int/

Příspěvek Evropského společenství
http://www.emea.europa.eu/

Contribución de la Comunidad Europea
http://www.emea.europa.eu/

Přijaté právní předpisy Společenství
http://www.ecb.int/

Actos jurídicos adoptados
http://www.ecb.int/

Příspěvky z EHP Programy Společenství
http://www.emea.europa.eu/

Contribución del EEE Programas comunitarios Otros
http://www.emea.europa.eu/

ČÁST TŘETÍ-- POLITIKY SPOLEČENSTVÍ
http://www.ecb.int/

TERCERA PARTE--- POLÍTICAS DE LA COMUNIDAD
http://www.ecb.int/

Řecko vstupuje do všech tří Společenství.
http://www.ecb.int/

Incorporación de Grecia a las Comunidades Europeas.
http://www.ecb.int/

Pravomoc zajistit jednotné uplatňování předpisů Společenství
http://www.ecb.int/

Velar por la aplicación coherente de las normas comunitarias
http://www.ecb.int/

Soulad s ostatními politikami a cíli Společenství
http://www.ecb.int/

Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
http://www.ecb.int/

Právním základem statistiky Společenství je článek 285.
http://www.ecb.int/

El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias.
http://www.ecb.int/

Dosavadní číslování Smlouvy o založení Evropského společenství
http://www.ecb.int/

Numeración anterior del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
http://www.ecb.int/

Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství.
http://www.ecb.int/

La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario.
http://www.ecb.int/

Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství.
http://www.ecb.int/

Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas.
http://www.ecb.int/

KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ SMLOUVY O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ.
http://www.ecb.int/

. Versión consolidada del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
http://www.ecb.int/

Bankovní orgán je institucí Společenství s právní subjektivitou.
http://www.ecb.int/

La Autoridad será un organismo comunitario con personalidad jurídica.
http://www.ecb.int/

Španělsko a Portugalsko vstupují do všech tří Společenství.
http://www.ecb.int/

España y Portugal se integran en las Comunidades Europeas.
http://www.ecb.int/

Smlouva( Treaty): Smlouva o založení Evropského společenství.
http://www.ecb.int/

Precio de adquisición: precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador.
http://www.ecb.int/

S ohledem na rostoucí pravomoci a rozsah Společenství bylo EHS přejmenováno na Evropské společenství.
http://www.ecb.int/

Como reflejo de las competencias cada vez mayores de la Comunidad, la CEE pasó a denominarse Comunidad Europea.
http://www.ecb.int/

--- rozhodnutí orgánu Společenství, které uděluje zmocnění podepsat jménem Společenství mezinárodní smlouvu, jež má mít právní účinky ve Společenství, je samo o sobě aktem Společenství( 3).
http://www.ecb.int/

--- la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario( 3).
http://www.ecb.int/