Avancerede kontrolfunktioner

Geavanceerde knoppen

Forbedrede kontrolfunktioner

Uitgebreide bediening

Vi har vist vejen ved at reformere de finansielle kontrolfunktioner, der nu støttes og anvendes af alle.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben het voortouw genomen bij het hervormen van die financiële controles die iedereen nu steunt en hanteert.
http://www.europarl.europa.eu/

Et førsteklasses trådløst joystick med avancerede kontrolfunktioner og et drejehåndtag der giver dig luft under vingerne.

Een eersteklas draadloze joystick met geavanceerde knoppen en roerbesturing met draaihendel laten je vrij rondvliegen.

De 12 handlingsknapper sidder hvor de skal, og kombineret med hatswitchen, drejehåndtaget og aftrækkerne har du suveræne og nøjagtige kontrolfunktioner.

Geniet van superieure reacties en controle met 12 handig geplaatste actieknoppen, een 8-wegs rubberschakelaar, draaihendel en snelle vuurknop.

Knapper på headsettet, justerbar mikrofonarm, drej mikrofonarmen for at slå mikrofonen fra - du har alle de kontrolfunktioner du har brug for.

Geluidsregelaars op de headset, een flexibele arm en een microfoon die roteert voor demping geven u de controle die u nodig hebt.

Der er imidlertid kun tale om en sekundær rolle, idet kontrolfunktionen primært henhører under de nationale parlamenter.
http://www.europarl.europa.eu/

Die controle heeft echter een aanvullend karakter, want de voornaamste controletaken berusten bij de nationale parlementen.
http://www.europarl.europa.eu/

Betænkningen forbliver tavs med hensyn til den vigtige kontrolfunktion, som de nationale parlamenter skal udøve.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag rept met geen woord over de essentiële controleopdracht die de nationale parlementen moeten vervullen.
http://www.europarl.europa.eu/

I denne forbindelse varetager vi blot Parlamentets kontrolfunktion.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij oefenen in dat opzicht slechts de parlementaire controlefunctie uit.
http://www.europarl.europa.eu/

Kontrolfunktionen vil således kunne varetages af særskilte selskaber, hvis kapital hidrører fra luftfartsselskaberne eller private partnere.
http://www.europarl.europa.eu/

De controletaken zouden dan uitgevoerd kunnen worden door afzonderlijke diensten, waarin ook luchtvaartmaatschappijen of partners uit de privé-sector kunnen deelnemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa-Parlamentet kan dog kun tage ansvaret og varetage sin kontrolfunktion, når informationerne foreligger i god tid.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Europees Parlement kan zijn controlerende taak immers pas waarnemen als het tijdig over de informatie beschikt.
http://www.europarl.europa.eu/

Det beviser i hvert fald, at Parlamentet i sin kontrolfunktion kristiserer disse mangler og kræver dem afhjulpet.
http://www.europarl.europa.eu/

Het bewijst in ieder geval dat het Parlement als controlerend orgaan deze fouten aan de kaak stelt en eist dat ze weggewerkt worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor skal Europa-Parlamentets kontrolfunktion også styrkes.
http://www.europarl.europa.eu/

De controletaak van het Europees Parlement moet dan ook worden versterkt.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentet tager den kontrolfunktion alvorligt, som det er blevet overdraget med de europæiske traktater.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij mag niet verlamd worden door tijdrovende en zenuwslopende rechtvaardigingscampagnes. Het Parlement neemt zijn controletaak overeenkomstig de Verdragen heel serieus.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er efter min mening den bedste garanti for kontrolfunktionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar mijn mening is de controlefunctie hier het meest mee gediend.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen har kollektivt påtaget sig ansvaret for sine forsømmelser, fordi Parlamentet har varetaget sin kontrolfunktion.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft collectief de verantwoordelijkheid voor de vastgestelde gebreken op zich genomen omdat het Parlement zijn controletaak naar behoren heeft uitgevoerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvordan kan lovgivningsorganerne udøve denne væsentlige kontrolfunktion?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe kunnen de wetgevingsorganen deze essentiële controlefunctie vervullen?
http://www.europarl.europa.eu/

Der er ingen kontrolfunktion, og dette forslag repræsenterer subsidiaritet.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is geen controlefunctie en dit voorstel behelst subsidiariteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa-Parlamentets kontrolfunktion er af politisk og ikke lovgivningsmæssig karakter.
http://www.europarl.europa.eu/

De controlefunctie van het Europees Parlement is echter van politieke en niet van juridische aard.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det medfører den hyppigt af os beklagede risiko, at de nationale parlamenter ikke længere i tilstrækkelig grad kan udøve deres kontrolfunktion, fordi handlingen er europæiseret, samtidig med at kontrolfunktionen ikke når frem til os i Europa-Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat brengt echter het door ons betreurde gevaar mee dat de nationale parlementen hun controlefunctie niet meer voldoende kunnen uitoefenen, aangezien op Europees niveau wordt opgetreden, terwijl de controlefunctie en de wetgevende functie bij ons in het Europees Parlement ontoereikend zijn.
http://www.europarl.europa.eu/