Det er så at sige landbrugspolitik overført på rustningsindustrien.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is bij wijze van spreken hetzelfde als het landbouwbeleid toepassen op de wapenindustrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Overført til vor tid betyder égalité lige muligheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Toegepast in onze tijd betekent egalité gelijke kansen.
http://www.europarl.europa.eu/

De ville stadig have overført smitten til fårene.
http://www.europarl.europa.eu/

Op hun beurt zouden zij nog steeds de ziekte op de schapen hebben overgedragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedler, som ECI-banker har overført til den nationale centralbank
http://www.ecb.int/

Door ECI-banken aan de NCB overgedragen bankbiljetten.
http://www.ecb.int/

Vi troede, at sygdommen blev overført gennem dyremel.
http://www.europarl.europa.eu/

We dachten aanvankelijk dat de ziekte via beendermeel wordt overgebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvorfor kan de ikke blive overført til lægemiddelkategorien hurtigere?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom kunnen deze stoffen niet eerder als geneesmiddelen worden aangemerkt?
http://www.europarl.europa.eu/

I overført forstand gælder dette også for politik.
http://www.europarl.europa.eu/

In overdrachtelijke zin geldt dit ook voor de politiek.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedler, der er overført fra NHTO-banker til national centralbank
http://www.ecb.int/

Van NHTO-banken aan NCB overgedragen bankbiljetten
http://www.ecb.int/

Sedler, der er overført fra ECI-banker til national centralbank
http://www.ecb.int/

Van ECI-banken aan NCB overgedragen bankbiljetten
http://www.ecb.int/

Sedler, der er overført fra national centralbank til NHTO-banker
http://www.ecb.int/

Van NCB aan NHTObanken overgedragen bankbiljetten
http://www.ecb.int/

Vi ønsker ikke denne dødbringende dogmatisme overført til fællesskabsplan.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zouden dan ook niet graag dit funeste dogmatisme naar communautair niveau getild zien worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Første tragedie, den alvorligste, er en overført neurose.
http://www.europarl.europa.eu/

De eerste en ergste tragedie is de overdracht van een neurose.
http://www.europarl.europa.eu/

Banka Slovenije har også overført til ECB sit bidrag til ECBs valutareserver.
http://www.ecb.int/

Banka Slovenije heeft tevens haar bijdrage aan de externe reserves van de ECB aan de ECB overgedragen.
http://www.ecb.int/

Parlamentet producerer, i overført betydning, europæisk lovgivning på samlebånd.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit Parlement produceert, bij wijze van spreken, aan de lopende band Europese wetgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

I eftermiddags sagde De til Parlamentet, at De har overført dokumenter til Parlamentet, som ingen ville have overført til nationale parlamenter.
http://www.europarl.europa.eu/

U heeft het Huis vanmiddag gezegd dat u documenten aan het Parlement heeft verzonden die niemand aan de nationale parlementen zou verzenden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedler, der er overført fra NHTO-banker til national centralbank Sedler, der er overført fra ECI-banker til national centralbank Sedler kontrolleret centralbank af national
http://www.ecb.int/

Van NHTO- banken aan NCB overgedragen bankbiljetten Van ECI-banken aan NCB overgedragen bankbiljetten Door NCB verwerkte bankbiljetten
http://www.ecb.int/

Varigheden af den passivt overførte immunitet:
http://www.emea.europa.eu/

Duur van passieve immuniteit:
http://www.emea.europa.eu/

Varigheden af den passivt overførte immunitet:
http://www.emea.europa.eu/

Duur van de passieve immuniteitsoverdracht:
http://www.emea.europa.eu/

Eftersom denne tekst var blevet godkendt, overførte de den til næste etape.
http://www.europarl.europa.eu/

Toen deze tekst eenmaal was goedgekeurd, hebben zij hem omgezet met het oog op de volgende fase.
http://www.europarl.europa.eu/

Forrentning af de nationale centralbankers tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver 1.2.2.
http://www.ecb.int/

Remuneratie van vorderingen van NCB's in verband met overgedragen externe reserves 1.2.2.
http://www.ecb.int/