B) Direktivforslaget

B) Proposed directive

5.2 Direktivforslaget

5.2 The proposed directive

Jeg støtter direktivforslaget.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the draft directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Regionsudvalgets vurdering af direktivforslaget

on the draft directive:

A. DEL I: DIREKTIVFORSLAGET

A. PART I: THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE

Direktivforslaget fastholder den eksiste-
http://www.ecb.int/

The proposed directive, while retaining the existing dual
http://www.ecb.int/

4. Direktivforslaget og dets anvendelsesområde

4. The proposal for a directive and its scope

1.3 Angående direktivforslaget:

1.3 As regards the proposed directive:

Vi stemmer derfor for direktivforslaget.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, we are voting in favour of the proposed directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Direktivforslaget tjener dette formål.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal for a directive aims to serve that purpose.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har tre ændringsforslag til direktivforslaget.
http://www.europarl.europa.eu/

I am proposing three amendments to this draft directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Henstilling nr. 2 vedrørende direktivforslaget

Recommendation 2 on the draft directive

betragtning 1 og 7 i direktivforslaget.
http://www.ecb.int/

cf. recitals 1 and 7 of the proposed directive.
http://www.ecb.int/

Det er det, direktivforslaget handler om.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what this proposal for a directive is about.
http://www.europarl.europa.eu/

3.8 Valg af retsgrundlaget for direktivforslaget

3.8 Choice of legal base for the proposed directive

52() Betragtning 6 i direktivforslaget.
http://www.ecb.int/

52() Recital 6 to the proposed directive.
http://www.ecb.int/

3. De enkelte punkter i direktivforslaget

3. The proposal for a Directive point-by-point

Meddelelsen stemmer ikke overens med direktivforslaget.

It was a political compromise in the Commission, which is overstepping its competence.

Men direktivforslaget behandler ikke disse spørgsmål.
http://www.europarl.europa.eu/

The present proposal for a directive does not address these matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Direktivforslaget gælder også for brugte varer.
http://www.europarl.europa.eu/

The draft directive also applies to second-hand goods.
http://www.europarl.europa.eu/