De hemmeligholder noget.
http://www.europarl.europa.eu/

You also appear to be keeping things from us.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokumenter om den fælles udenrigs-og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i EU mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og EU-logens stormester er NATO.

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons'rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.

Dokumenter om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i EU mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og EU-logens stormester er NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons' rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokumenter om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i EU mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og EU-logens stormester er NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons ' rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

Et sådant udvalg om sikkerhedsanliggender beskytter da kun hemmeligholdelsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a committee on security affairs thus only serves to protect secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Mange af de eksisterende miljøproblemer skyldes hemmeligholdelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of the existing environmental problems are the result of secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ministerrådets hemmeligholdelse gør Europa en stor bjørnetjeneste.
http://www.europarl.europa.eu/

Its secrecy does a profound disservice to Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit andet punkt drejer sig om hemmeligholdelse.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point is about secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemmeligholdelse skal ikke være ensbetydende med ulovligheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Secrecy should not mean illegality.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad giver Dem denne ret til hemmeligholdelse?
http://www.europarl.europa.eu/

From where do you derive that right?
http://www.europarl.europa.eu/

Kun det allernødvendigste skal hemmeligholdes, nemlig militære infrastrukturanlæg.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us keep secret only what must be kept secret - military infrastructure facilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Desværre foretrækker visse medlemsstater fortsat hemmeligholdelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly, there is a continuing preference in some Member States for secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan så bedømme, om hemmeligholdelsen er korrekt.
http://www.europarl.europa.eu/

This committee could then assess if it was right to keep it secret.
http://www.europarl.europa.eu/

Rapportens indhold hemmeligholdes, endog for den svenske regering.
http://www.europarl.europa.eu/

The content of this report is being kept secret even from the Swedish Government.
http://www.europarl.europa.eu/

De vedtages under total hemmeligholdelse.
http://www.europarl.europa.eu/

They will be passed in total secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Nogle har brugt ordet hemmeligholdelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Some have used the word secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

Et femte vigtigt ændringsforslag er årsberetningen, som især skal vedrøre de dokumenter, der skal hemmeligholdes, eller som hemmeligholdes.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider a fifth important amendment to be that relating to the annual report, which must relate specifically to the documents that must be kept secret, or which are kept secret at any rate.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemmeligholdelsen skal heller ikke gælde i al fremtid.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, confidentiality may not be assigned permanently.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle beslutninger om hemmeligholdelse skal desuden kunne appelleres.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, it must be possible to appeal against all decisions relating to confidentiality.
http://www.europarl.europa.eu/

Unødvendig hemmeligholdelse af våbentransaktioner skal ophøre.
http://www.europarl.europa.eu/

Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.
http://www.europarl.europa.eu/