Men ikke forslagene fra Kristdemokraterne og Sammenslutningen af Industri-og Arbejdsgiverorganisationer UNICE.

However, it cannot back the proposal made by the Christian Democrats and UNICE Employers'Union of forty such incidents per annum.

Men ikke forslagene fra Kristdemokraterne og Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer UNICE.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it cannot back the proposal made by the Christian Democrats and UNICE Employers ' Union of forty such incidents per annum.
http://www.europarl.europa.eu/

Men ikke forslagene fra Kristdemokraterne og Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer UNICE.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it cannot back the proposal made by the Christian Democrats and UNICE Employers' Union of forty such incidents per annum.
http://www.europarl.europa.eu/

Hos Kristdemokraterne er der ikke en klar enighed om at støtte den obligatoriske kvoteordning.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no clear agreement within the PPE-DE Group in support of the compulsory quota system.
http://www.europarl.europa.eu/

Nej, siger Kristdemokraterne i ændringsforslag 38: Bilfabrikanter og bilister skal dele udgifterne ligeligt.

No, according to the Christian Democrats in Amendment No. 38: car manufacturers and car drivers should split the cost 50/50.

En delegation fra Kristdemokraterne besøgte i mandags Belfast og bevidnede dagens historiske begivenhed.

There was a delegation from the European People's Party in Belfast on Monday who were able to witness the historic happenings on that particular day.

En delegation fra Kristdemokraterne besøgte i mandags Belfast og bevidnede dagens historiske begivenhed.
http://www.europarl.europa.eu/

There was a delegation from the European People' s Party in Belfast on Monday who were able to witness the historic happenings on that particular day.
http://www.europarl.europa.eu/

På mange andre måder ønsker Kristdemokraterne et samfund, hvor frihed og ansvar mødes.
http://www.europarl.europa.eu/

Like many others, the Christian Democrats want a society where freedom and responsibility meet halfway.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg opfordrer derfor mine kolleger til ikke at støtte dette ændringsforslag 38 fra Kristdemokraterne og ændringsforslag 45 fra en række socialdemokrater.

I would therefore urge my colleagues not to support Amendment No 38 of the Christian Democrats and Amendment No 45 of some of the socialists.

Det er særlig interessant, at kristdemokraterne kan sondre mellem gaver, der påvirker i afstemninger, og gaver, som ikke påvirker.

It is particularly interesting that the Christian Democrats are able to distinguish between those gifts which have an effect on votes and those which do not.

Jeg har talt med de fleste albanske politiske ledere, både fra LDK, hr.Rugova, LBD, kristdemokraterne, socialdemokraterne samt repræsentanter for UCK.

I have spoken to most of the Albanian political leaders and they included Mr Rugova of the LDK, the LBD, the Christian Democrats, the Social Democrats, and also representatives of the KLA.

Efter min mening er det kompromis, vi har indgået med Kristdemokraterne, levedygtigt og brugbart, og jeg håber, det finder opbakning i denne forsamling.

I feel that the compromise we have found with the Christian Democrats is one that is viable and workable and I hope it will find support here.

Efter kristdemokraternes storslåede valgsejr afspejler denne Kommission ikke længere flertalsforholdene i Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

I det store hele deler vi, de svenske kristdemokrater, Parlamentets forhandlingssynspunkt i spørgsmålet om budgettet.
http://www.europarl.europa.eu/

In general, we Swedish Christian Democrats share Parliament's negotiating position on the issue of the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Som kristdemokrater må vi naturligvis støtte enhver, som omvender sig.
http://www.europarl.europa.eu/

As Christian Democrats, we must, of course, support anyone who repents.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor hjertelig tillykke med deres nye opgaver fra de europæiske kristdemokrater og konservative.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Christian Democrats and Conservatives wish you a warm welcome to your new duties.
http://www.europarl.europa.eu/

I det store hele deler vi, de svenske kristdemokrater, Parlamentets forhandlingssynspunkt i spørgsmålet om budgettet.
http://www.europarl.europa.eu/

In general, we Swedish Christian Democrats share Parliament 's negotiating position on the issue of the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er bemærkelsesværdigt, når man som kristdemokrat bliver bedt om at gøre noget mod de venstreorienterede her i Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

It is remarkable when one is asked as a Christian Democrat to undertake something here against the Left in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Som kristdemokrat mener jeg, at vi skal støtte dem, der er svagest, og derfor er dette en god udvikling.

As a Christian-Democrat, I think we have to side with those who are most under threat, those in the weakest position.As such, this is a positive development, in my view.

Vi svenske kristdemokrater vil derfor gerne opfordre Kommissionen til at tage nøje hensyn til disse synspunkter i det fortsatte arbejde med affaldsanliggender.

We in the Swedish Christian Democratic Party would therefore like to encourage the Commission to pay close attention to these points of view during the continued work on the issues of rubbish and waste.