Pesquisou por: og jeg som tidliger nævnt [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Dinamarquês |
Inglês |
Informação |
Det er som tidligere nævnt Europa.
|
As I said before, this is Europe.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som tidligere nævnt er dette frivilligt.
|
As has been said, this is voluntary.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som tidligere nævnt er oplysningerne relevante.
|
As previous speakers have said, the statistics are striking.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Jeg har tidligere nævnt Letland og Slovakiet.
|
I mentioned Latvia and Slovakia earlier.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Og i denne forbindelse vil jeg gerne understrege nogle idéer, som er blevet nævnt af tidligere talere.
|
In that respect, I want to underline some of the ideas which other speakers have already mentioned.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Så bad jeg som nævnt mine folk om at tage til stedet, og det tog nogen tid.
|
Then, as I mentioned earlier, I asked my people to go down there and this took some time.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Der foreligger et forslag til ændring, som Rådet bekræfter, og som jeg tidligere har nævnt.
|
There is a proposed amendment, which is ratified by the Council, and which I presented earlier.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Det sker med nogle sociale regler, som jeg tidligere har nævnt.
|
And, furthermore, with the social guarantees I referred to earlier.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som tidligere nævnt vil jeg fortsætte og styrke EU' s indsats på disse områder.
|
In addition, our own energy sources are either low or, in certain cases, less competitive.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Som tidligere nævnt vil jeg fortsætte og styrke EU's indsats på disse områder.
|
As I have already announced, I will continue and strengthen the EU’s actions in these fields.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Jeg tænker her på det dokument om budgetrevisionen, som Generaldirektoratet for Budgettet har udarbejdet, og som tidligere blev nævnt af hr. Lamassoure.
|
I refer to the budget review paper produced by the Budget DG, which was referred to by Mr Lamassoure earlier.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som tidligere nævnt er jeg indstillet på at føre sagen i henhold til aftalen og gældende lov.
|
I am determined, as I said earlier, to conduct this issue by the Agreement and entirely according to the law.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som tidligere nævnt var det ikke tilfældet. Jeg reagerede, mens jeg var bortrejst, og Kommissionen håndterede sagen korrekt.
|
As I indicated earlier, that was not the case; I reacted while I was there and the Commission responded well to this issue.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Jeg har tidligere nævnt De Baleariske Øer, som for tiden er det rigeste område i Spanien, og som er et øområde.
|
I mentioned earlier the example of the Balearic Islands, currently the richest region in Spain and an island region.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Som det blev nævnt over for Kommissionen i spørgetiden, har jeg vælgere, hvis datter blev overfaldet og myrdet på et ungdomsherberg tidligere i år.
|
As was mentioned in Question Time to the Commission, I have constituents whose daughter was attacked and murdered in a youth hostel earlier this year.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Spørgsmålet om oprindelsesregler stammer fra Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet, som jeg tidligere nævnte.
|
The issue of rules of origin was raised in the Commission communication to the Council and the European Parliament to which I referred earlier.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Min udtalelse afspejler både ånden i og resultatet af drøftelserne på Hampton Court, som jeg nævnte tidligere.
|
. I am reflecting both the spirit and the outcome of the discussion at Hampton Court of which I spoke earlier.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Der er for mange spørgsmål, som jeg nævnte tidligere.
|
There are too many questions, as I said.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Det gælder også medierne, som jeg nævnte tidligere.
|
That goes for the media as well, as I mentioned earlier.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Som jeg nævnte tidligere her til aften, kan jeg ikke godkende ændringsforslag 5 og 21, da de indfører de valgfri ordninger, som Kommissionen forkaster.
|
As I said earlier this evening I cannot accept Amendments Nos 5 or 21 because they introduce the optional arrangements which the Commission rejects.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: generaldirektoratet (Dinamarquês - Inglês) | oprindelsesregler (Dinamarquês - Inglês) | ændringsforslag (Dinamarquês - Inglês) | ungdomsherberg (Dinamarquês - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: duties (Inglês>Português) | remote presentation disconnected (Inglês>Checo) | ace convoy begin (Inglês>Tagalog ou Filipino) | kino (Estónio>Inglês) | aieux (Francês>Árabe) | kapitaaloverdrachten (Holandês>Romeno) | upendo (Swahili>Português) | bonnes choses (Francês>Latino) | boosted (Inglês>Checo) | venture (Holandês>Francês) | i modelli che hai (Italiano>Inglês) | niin (Finlandês>Romeno) | pronto (Espanhol>Finlandês) | newborns (Inglês>Holandês) | jævntflydende (Dinamarquês>Alemão)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语