f)Peroxidos Organicos SA -0,50 mio. EUR. -

(f)Peroxidos Organicos SA -EUR 0,50 million, -

e) Peroxidos Organicos SA fra 31. december 1975 til 31. december 1999

(e) Peroxidos Organicos SA from 31 December 1975 to 31 December 1999;

-Kommissionen indledte proceduren i april 2000, da AKZO, et nederlandsk selskab, indsendte oplysninger om eksistensen af et kartel. Der blev den 27. marts 2003 vedtaget en meddelelse om klagepunkter over for følgende parter: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH%amp% Co. KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA og AC Treuhand AG, det organ, der forvaltede kartellet.

-The Commission began proceedings in April 2000 when AKZO, a Dutch company, provided information about the existence of a cartel. A statement of objections was adopted on 27 March 2003 in respect of the following parties: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG, the trustee administering the cartel.

(2) I 1971 indgik de største producenter af organiske peroxider på daværende tidspunkt (Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Luperox GmbH (der blev overtaget af Atofina SA’s største tyske datterselskab), i det følgende benævnt Akzo og Peroxid Chemie GmbH%amp% Co. KG) i strid med traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, en vedvarende aftale som de deltog i, og som undertiden omfattede hele EU og EØS og undertiden størstedelen deraf, og hvorved de aftalte markedsandele, fastsatte priserne på produktet, vedtog og gennemførte en ordning for prisforhøjelser, fordelte kunderne mellem sig og oprettede en mekanisme til at kontrollere og håndhæve deres aftaler. Peroxidos Organicos SA (1975-1999) deltog i et særarrangement under den overordnede aftale. AC Treuhand AG (1993-1999) var også involveret.

(2) Beginning from 1971, the main producers of organic peroxides at that time (Akzo Nobel Chemicals International BV and Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Luperox GmbH (which became part of the main German subsidiary of Atofina SA) hereinafter Akzo and Peroxid-Chemie GmbH amp; Co KG) entered into and participated in a continuing agreement contrary to Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement covering at times all and at times most of the Community and the EEA, by which they agreed on market shares, fixed the prices of the product, agreed on and implemented a mechanism for price increases, allocated customers and set up a machinery to monitor and enforce their agreements. Peroxidos Organicos S.A. (1975 to 1999) took part in a specific arrangement within the overall agreement. AC Treuhand AG (1993 to 1999) was involved as well.

-Peroxidos Organicos SA

-Peroxidos Organicos SA