Dan

Dan

Dans

Dancing

Dans

Dancer

Dannelse

Manners

Dannelsen af skum skal undgås.

The generation of foam must be avoided.

Dannelse af skum bør undgås.

The generation of foam should be avoided.

Sådanne kombinationer bør undgås til patienter med nedsat leverfunktion.

Such combinations should be avoided in patients with hepatic impairment.

Kraftig rysten med dannelse af bobler bør undgås.

Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.

Derfor bør sådanne kombinationer undgås til børn.

Therefore, such combinations should be avoided in children.

En sådan overvågning skal også opnås for foderstoffernes vedkommende.

Similar monitoring should also be put in place for animal feed.

Uden en sådan er klausulen i princippet nyttesløs.

Without such mechanisms, the clause is essentially useless.

Sådanne konflikter kan ikke imødegås med krudt og kugler.

Bullets and gunpowder, however, are not the way to resolve such conflicts.

Det er ikke sådan, at Europa-Kommissionen står magtesløs.

It is not as if the Commission is incapable of doing anything at all.

Sådanne samarbejdsaftaler kan kun indgås med bestyrelsens bemyndigelse.

Such cooperation agreements may be concluded only with the authorisation of the Governing Board.

Det foreslås, at følgende hovedprincipper danner grundlag for EPCIP-programmet:

The following key principles are suggested to form the basis of EPCIP:

De finansielle rammer danner basis for EU' s fremtidige politikområder.
http://www.europarl.europa.eu/

It must therefore be acceptable to ask at European level whether the burden of these tasks is equally shared.
http://www.europarl.europa.eu/

b) at indblanding i sådanne aktiviteter undgås

(b) to avoid interference in such activities;

Det er sådan, EU 's borgere opfattede det.

We should not be seeking a Constitution to take precedence over Luxembourg's and other countries 'constitutions.

Hvorledes opnås en sådan samhørighed?

How can that cohesion be brought about?

Sådan kan man ikke omgås denne problemstilling.

That is no way to deal with issues of this kind.