Den understreger alle disse mål, navnlig vedrørende hiv/aids og dødelighed under barsel og spædbørnsdødelighed.
http://www.europarl.europa.eu/

It underpins all those goals, particularly on HIV/AIDS and maternal and child mortality.
http://www.europarl.europa.eu/

Den understreger alle disse mål, navnlig vedrørende hiv/ aids og dødelighed under barsel og spædbørnsdødelighed.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe that the endorsement given by George Bush to the MDGs represents significant progress – perhaps the best progress of the week.
http://www.europarl.europa.eu/

Renere luft vil mindske de menneskelige lidelser, som skyldes luftrelaterede sygdomme: astma og bronkitis, lungekræft og øget spædbørnsdødelighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Cleaner air will reduce the human suffering that air- related diseases cause: asthma and bronchitis, lung cancer and increased infant mortality.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vedtager beslutninger om at bekæmpe fattigdom i verden, men er vi indstillet på at anvende dem i verdens niende fattigste land med en af de højeste rater for spædbørnsdødelighed?
http://www.europarl.europa.eu/

We pass resolutions to combat world poverty, yet are we ready to apply them in the ninth poorest country in the world, with one of the highest rates of infant mortality?
http://www.europarl.europa.eu/

Det er helt rigtigt, og de barske statistikker over den frygtelige spædbørnsdødelighed, kort forventet levetid eller dødelighed under barsel udgør en del af billedet af den store fattigdom i verden.
http://www.europarl.europa.eu/

That is absolutely right, and the stark statistics of terrible infant mortality, low-life expectancy or maternal mortality are part of the picture of gross poverty in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg noterer mig dog også, at Indien stadig ikke er på rette spor vedrørende de fleste af millenniumudviklingsmålene (MDG-målene) såsom spædbørnsdødelighed, mødres sundhed, børns fejlernæring og kampen mod malaria, tuberkulose og hiv/aids.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I also note that India is still off track on most of the Millennium Development Goals (MDGs) such as infant mortality, maternal health, child malnutrition and the battle against malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
http://www.europarl.europa.eu/

Der var imidlertid en øget spædbørnsdødelighed i stavudin + didanosin (10%) behandlingsgruppen sammenlignet med stavudin (2%), didanosin (3%) eller zidovusin (6%) grupperne, med en højere incidens af dødfødte i stavudin + didanosin gruppen.
http://www.emea.europa.eu/

There was, however, an increased infant mortality in the stavudine + didanosine (10%) treatment group compared to the stavudine (2%), didanosine (3%) or zidovudine (6%) groups, with a higher incidence of stillbirths in the stavudine + didanosine group.
http://www.emea.europa.eu/

Præliminære sikkerhedsdata fra denne undersøgelse (se også sektion 4. 8) viste en øget spædbørnsdødelighed i stavudin + didanosin (10%) behandlingsgruppen sammenlignet med stavudin (2%), didanosin (3%) eller zidovusin (6%) grupperne, med en højere incidens af dødfødte i stavudin + didanosin gruppen.
http://www.emea.europa.eu/

Preliminary safety data from this study (see also section 4.8), showed an increased infant mortality in the stavudine + didanosine (10%) treatment group compared to the stavudine (2%), didanosine (3%) or zidovudine (6%) groups, with a higher incidence of stillbirths in the stavudine + didanosine group.
http://www.emea.europa.eu/

Igen er en af de store målsætninger i forbindelse med fattigdomsbekæmpelsen at skaffe grundlæggende sundhedspleje til alle verdens mennesker inden 2015 og adgang til ydelser inden for genetisk sundhed for alle og en reduktion af dødeligheden ved barsel og spædbørnsdødeligheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Again, one of the major poverty eradication targets is the provision of basic health care to all the people of the world by 2015, and access to reproductive health care for everyone and a reduction in maternal mortality and infant mortality.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg henviser især til reduktionen i spædbørnsdødeligheden, forbedringen i adgang til grundlæggende sundhedspleje og den væsentlige stigning i antallet af børn, der går i skole.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.
http://www.europarl.europa.eu/

Det handler om at reducere ekstrem fattigdom og sult, sikre grunduddannelse for alle, fremme ligeberettigelse mellem kønnene, reducere spædbørnsdødeligheden, forbedre mødres hygiejne, bekæmpe hiv/aids, malaria og tuberkulose, bevare miljøet på en bæredygtig måde og indføre et globalt udviklingssamarbejde.
http://www.europarl.europa.eu/

This is about reducing extreme poverty and hunger, ensuring primary education for all, promoting sexual equality, reducing infant mortality, improving maternal hygiene, combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, conserving the environment in a sustainable manner and introducing a global partnership for development.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad dette angår, er det betydelige fald i spædbørnsdødeligheden og det voksende antal børn, der går i skole, opmuntrende tegn.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, the significant decrease in infant mortality and the rise in the number of children attending school are encouraging signs.
http://www.europarl.europa.eu/