Formålet med den konvention er at opstille verdensomspændende standarder for tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

This convention aims to put in place worldwide tobacco product standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi går ind for et indre marked for cigaretter og tobaksprodukter i EU.

We support the creation within the EU of a single market in cigarette and tobacco products.

Men man kan ikke samtidig forbyde reklamer for tobaksprodukter og støtte tobaksavlen.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette omfatter primært alkohol og tobaksprodukter, men også flydende brændstof.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter include mainly alcohol and tobacco products, but also liquid fuels.
http://www.europarl.europa.eu/

Det andet vigtige punkt er en definitiv regulering af tilsætningsstoffer til tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

The second key point concerns the definitive regulation of the substances added to tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette omfatter primært alkohol og tobaksprodukter, men også flydende brændstof.

When that happens the European Commission and European Central Bank will want to prevent the movement of money out of the eurozone.

For kort tid siden vedtog EP et direktiv, som forbyder reklamer for tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently the European Parliament approved a directive banning the advertising of tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg stemmer for hr. Becseys betænkning, som anbefaler højere punktafgifter på tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DE) I am voting in favour of Mr Becsey's report which recommends higher rates of excise duty on tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Tv-reklamer for alkohol og tobaksprodukter er en af de ting, der tages op i dette direktiv.
http://www.europarl.europa.eu/

Advertising on TV for alcohol and tobacco products are a part of this directive's concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

Rygerne har også ret til at vide, at over 600 tilsætningsstoffer er tilladt til anvendelse i tobaksprodukter.

Smokers also have a right to know that there are more than 600 additives licensed for use in tobacco products.

Endelig glæder jeg mig over forbuddet fra EU imod at eksportere tobaksprodukter, der er forbudte i medlemsstaterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I am delighted at the ban on exports from the European Union of tobacco products banned in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Det indeholder også et forbud mod gratis uddeling af tobaksprodukter, men vedrører ikke indirekte reklame.
http://www.europarl.europa.eu/

It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
http://www.europarl.europa.eu/

I Australien finansieres sport og kulturelle begivenheder for eksempel gennem en speciel afgift på tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

In Australia, for example, sport and cultural events are funded by a special levy on tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

I dette direktiv indføres der et krav om, at sådanne vildledende betegnelser ikke må bruges om tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

This directive introduces a requirement not to use such misleading terms on tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg mener, at de bestemmelser, som forhindrer vildledning ved mærkning af tobaksprodukter, er særdeles vigtige.
http://www.europarl.europa.eu/

. (DE) Mr President, I am firmly convinced of the importance of provisions designed to eliminate the use of misleading descriptors in the labelling of tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Forbrugere af alle tobaksprodukter, uanset alder og social status, skal informeres på det rette grundlag.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers of all tobacco products, regardless of their age or social class, must be informed on an appropriate basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Berlatos betænkning. Vi mener, at borgerne fortsat bør informeres om spørgsmål vedrørende tobak og tobaksprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe the public should continue to be informed on matters relating to tobacco and tobacco products.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis det lykkes, er der ingen grund til at skelne mellem tobaksprodukter til hjemligt forbrug og til eksport.

If we succeed in this respect, there will be no need to distinguish between tobacco products for domestic consumption and those for export.

Jeg er fuldt ud klar over, at alle tobaksprodukter er sundhedsskadelige og forårsager diverse former for kræft og hjerte-/karsygdomme.

I totally understand that all tobacco products are dangerous to human health and cause different types of cancer and cardiovascular diseases.

Det er nødvendigt at gøre det vanskeligt at skaffe tobaksprodukter og at advare de øvrige brugere maksimalt mod risiciene.

It is necessary to ensure that tobacco products are hard to come by and to warn the rest of the users about the risks as best we can.