EU og EU-medlemsstaterne har samme udviklingsmæssige ambitioner.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union and its Member States have the same ambitions in terms of development.
http://www.europarl.europa.eu/

ELDR-Gruppens ændringsforslag omhandler disse udviklingsmæssige og finansielle problemer.
http://www.europarl.europa.eu/

The ELDR amendments address these developmental and financial concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er tidligere blevet gennemført udviklingsmæssige toksicitetsforsøg med kaniner.
http://www.emea.europa.eu/

Developmental toxicity studies were previously conducted in rabbits.
http://www.emea.europa.eu/

Men der er store udviklingsmæssige forskellige mellem de 26 regioner.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the twenty-six regions that make up the country differ greatly in their level of development.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg betragter alt dette som bevis på aftalernes udviklingsmæssige karakter.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider all of this to be proof of the developmental nature of these agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil imidlertid gerne pege på en andens synsvinkel, nemlig den udviklingsmæssige.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I should like to draw your attention to another perspective, namely that of development.
http://www.europarl.europa.eu/

Der skal stadig tages hensyn til vore betydelige udviklingsmæssige behov efter 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to continue to have our substantial development needs looked after post-1999.
http://www.europarl.europa.eu/

Der kan også ske udviklingsmæssige fremskridt uden massive investeringer i den nyeste teknologi.
http://www.europarl.europa.eu/

There can also be progress in development without massive investment in the latest technology.
http://www.europarl.europa.eu/

En dosis DMA på 400 mg/ kg/ dag administreret under organogenese gav signifikante udviklingsmæssige anomalier.
http://www.emea.europa.eu/

Doses of 400 mg/ kg/ day DMA administered during organogenesis caused significant developmental anomalies.
http://www.emea.europa.eu/

I udviklingsmæssige sammenhænge er administrative eller politiske grænser i stadig stigende grad uden betydning.
http://www.europarl.europa.eu/

Development challenges increasingly do not respect administrative or political borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette budskab har forbindelse til politiske, samfundsmæssige, uddannelsesmæssige, videnskabelige og udviklingsmæssige anliggender.
http://www.europarl.europa.eu/

That message relates to political, social, educational, scientific and developmental matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor bringer liberaliseringen af energimarkederne ikke kun landets sikkerhed, men også dets udviklingsmæssige kurs i fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, liberalising the energy markets jeopardises both the security of a country and its economic growth.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi må dog ikke glemme, hvor vigtig samhørighedspolitikken er for at opnå EU's økonomiske og udviklingsmæssige målsætninger.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must not ignore the importance of the cohesion policy in achieving the European Union's economic and development objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

I denne sammenhæng stiler vi især mod at indbygge konfliktforebyggelsesmålsætninger i tilrettelæggelsen af økonomiske og udviklingsmæssige bistandsprogrammer.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context we are aiming in particular to introduce conflict prevention objectives into the programming of economic and development assistance programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

De forventer, at vi bruger vores fælles beføjelser til at komme tidligere tiders udviklingsmæssige uligheder til livs.
http://www.europarl.europa.eu/

They expect us to use our collective powers to do away with inequalities in development inherited from the past.
http://www.europarl.europa.eu/

Det første er, at målet med denne runde skal være at reducere de udviklingsmæssige uligheder mellem Nord og Syd.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is that the objective of this round must be the reduction of inequalities in development between north and south.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er meget tydeligt, at vi har ladet landbrugsudvikling falde ned på den politiske og udviklingsmæssige dagsorden i det sidste årti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very clear that we have allowed agriculture development to slip down the political and development agenda over the last decade or so.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor er det vigtigt med en altomfattende metode over for de sikkerheds- og udviklingsmæssige udfordringer i Somalia, som er blevet nævnt.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, a comprehensive approach to addressing the challenges of security and development in Somalia, which have been mentioned, is essential.
http://www.europarl.europa.eu/

I den herskende atmosfære af økonomisk krise, som omgiver os, skal vi især fokusere på problemer, der kræver udviklingsmæssige løsninger.
http://www.europarl.europa.eu/

In the prevailing atmosphere of economic crisis surrounding us, we must emphasise problems requiring developmental responses.
http://www.europarl.europa.eu/

Problemer og vanskeligheder, der naturligt nok fører øerne ud i økonomisk og social deroute, isolation, udviklingsmæssige forsinkelser og generel tilbagegang.
http://www.europarl.europa.eu/

Problems and difficulties which, as is natural, ultimately bring the islands to a state of economic and social stagnation, isolation, developmental backwardness and more general downgrading.
http://www.europarl.europa.eu/