Tredjelandsstatsborgere
http://www.europarl.europa.eu/

Ressortissants de pays tiers
http://www.europarl.europa.eu/

En tredjelandsstatsborger vil med visum rejse ind i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez -moi de donner un exemple de cas susceptible de se produire, un type de cas auquel nous avons fait face lorsque nous avons entamé les travaux sur ce dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

1.5. Integration af tredjelandsstatsborgere

1.5. Intégration des ressortissants de pays tiers

Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere
http://www.europarl.europa.eu/

Réadmission de ressortissants de pays tiers
http://www.europarl.europa.eu/

Chartret stadfæster en skelnen mellem europæere og tredjelandsstatsborgere.
http://www.europarl.europa.eu/

Le droit des minorités est minimaliste.
http://www.europarl.europa.eu/

Det betyder, at ikke alle tredjelandsstatsborgere er garanteret visum.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie que l'obtention du visa n'est pas garantie à tous les citoyens de pays tiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Det giver fastboende tredjelandsstatsborgere fuld adgang til medlemsstaternes arbejdsmarkeder.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle confère un plein accès aux marchés du travail des États membres aux ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.
http://www.europarl.europa.eu/

Forslaget sigter på tredjelandsstatsborgeres migrationer med henblik på uddannelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette proposition vise les migrations aux fins de formation des ressortissants de pays tiers.
http://www.europarl.europa.eu/

1.2.5. Integration af tredjelandsstatsborgere

1.2.5. Intégration de ressortissants de pays tiers

2.3. Integrering af tredjelandsstatsborgere

2.3. L'intégration des ressortissants de pays tiers

Kommissionen har forsøgt at lette visumproceduren for tredjelandsstatsborgere.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a tenté de simplifier la procédure de demande de visa pour ces personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

Tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse
http://www.europarl.europa.eu/

Admission des ressortissants de pays tiers
http://www.europarl.europa.eu/

Det betyder, at ikke alle tredjelandsstatsborgere er garanteret visum.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie que l' obtention du visa n' est pas garantie à tous les citoyens de pays tiers.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Dette direktiv finder ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgere:

3. La présente directive ne s'applique pas aux ressortissants de pays tiers

Forslagets klare formål er at lette udvisningen af tredjelandsstatsborgere.
http://www.europarl.europa.eu/

L'objectif clairement affiché de cette proposition est de faciliter l'exécution des mesures d'éloignement des ressortissants de pays tiers.
http://www.europarl.europa.eu/

I forbindelse med dette kapitel sidestilles statsløse med tredjelandsstatsborgere.
http://www.ecb.int/

Aux fins du présent chapitre, les apatrides sont assimilés aux ressortissants des pays tiers.
http://www.ecb.int/

Imidlertid skal rejsende tredjelandsstatsborgere med nationalt visum så også opfylde de samme kriterier som tredjelandsstatsborgere med standardiseret Schengen-visum.
http://www.europarl.europa.eu/

D' ailleurs, les ressortissants de pays tiers se déplaçant avec un visa national devront à l' avenir satisfaire aux mêmes critères que les ressortissants de pays tiers voyageant avec un visa uniforme Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Imidlertid skal rejsende tredjelandsstatsborgere med nationalt visum så også opfylde de samme kriterier som tredjelandsstatsborgere med standardiseret Schengen-visum.
http://www.europarl.europa.eu/

D 'ailleurs, les ressortissants de pays tiers se déplaçant avec un visa national devront à l' avenir satisfaire aux mêmes critères que les ressortissants de pays tiers voyageant avec un visa uniforme Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Dette direktiv finder anvendelse på tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold på en medlemsstats område, dvs. tredjelandsstatsborgere:

1. La présente directive s'applique aux ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire d'un État membre, c’est-à-dire

Denne forordning finder ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgere, der er:

Le présent règlement ne s'applique pas aux ressortissants des pays tiers qui sont: