Vicedirektør i Verdensbanken
http://www.ecb.int/

Gouverneur suppléant de la Banque mondiale
http://www.ecb.int/

Vicedirektør for Oesterreichische Nationalbank
http://www.ecb.int/

Vice-gouverneur de la Banque nationale d' Autriche
http://www.ecb.int/

Vicedirektør, Bank of Greece
http://www.ecb.int/

Sous-gouverneur, Banque de Grèce
http://www.ecb.int/

Vicedirektør for bilaterale anliggender i Skattedirektoratet
http://www.ecb.int/

Sous-directeur des Affaires bilatérales à la Direction du Trésor
http://www.ecb.int/

Vicedirektør i Den Internationale Valutafond( indtil 2003)
http://www.ecb.int/

Gouverneur suppléant du Fonds monétaire international( jusqu' en 2003)
http://www.ecb.int/

Vicedirektør for Deutsche Bundesbank( 1. periode);
http://www.ecb.int/

Vice-président de la Deutsche Bundesbank( 1er mandat);
http://www.ecb.int/

Vicedirektør for Deutsche Bundesbank( 2. periode);
http://www.ecb.int/

Vice-président de la Deutsche Bundesbank( 2e mandat);
http://www.ecb.int/

Vi noterer os, at hans vicedirektør er blevet arresteret, fordi han betragtes som ansvarlig for denne bortførelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Remarquons en outre que le directeur adjoint a été arrêté parce qu’ il a été considéré responsable de cet enlèvement.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, for et år siden stemte dette Parlament for en ændring i budgettet i forbindelse med et mindre spørgsmål, der omhandlede udnævnelsen af en vicedirektør i et organ, der hører under Kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, il y a un an, ce Parlement votait un amendement au budget pour une question mineure, qui concernait la nomination d' un directeur adjoint dans une agence dépendant de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, for et år siden stemte dette Parlament for en ændring i budgettet i forbindelse med et mindre spørgsmål, der omhandlede udnævnelsen af en vicedirektør i et organ, der hører under Kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, il y a un an, ce Parlement votait un amendement au budget pour une question mineure, qui concernait la nomination d'un directeur adjoint dans une agence dépendant de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Men siden da har jeg fået en kopi af et fotografi og en pressemeddelelse, der viser et billede af den irske vicepremierminister, Mary Harney, sammen med Bill Good, der er vicedirektør for Xerox, og som giver meddelelse om det nye anlæg den 2. juni.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis lors, j' ai reçu une copie d' une photographie et d' une coupure de presse montrant la photographie du vice-premier ministre irlandais, Mme Mary Harney, en compagnie de Bill Good, directeur général adjoint de Xerox, annonçant la nouvelle installation, le 2 juin.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim Jong-il selv er ikke ramt af hungersnød, lige så lidt som hans bror, der er ambassadør i Finland, eller hans søster, der er vicedirektør i KP' s centralkomité, eller hans fætre og kusiner og hele familien, der beklæder alskens magtfulde poster inden for regimet.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim-Jong-il lui-même ne souffre pas de la famine, tout aussi peu que son frère qui est ambassadeur en Finlande ou que sa soeur qui est vice-directeur du comité central du PC, ou que ses neveux et nièces et tous les membres de sa famille qui occupent divers postes-clés du régime.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim Jong-il selv er ikke ramt af hungersnød, lige så lidt som hans bror, der er ambassadør i Finland, eller hans søster, der er vicedirektør i KP 's centralkomité, eller hans fætre og kusiner og hele familien, der beklæder alskens magtfulde poster inden for regimet.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim-Jong -il lui-même ne souffre pas de la famine, tout aussi peu que son frère qui est ambassadeur en Finlande ou que sa soeur qui est vice-directeur du comité central du PC, ou que ses neveux et nièces et tous les membres de sa famille qui occupent divers postes-clés du régime.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har lært fru Tumpel-Gugerell godt at kende i hendes egenskab af vicedirektør for den østrigske centralbank og også gennem hendes aktive involvering i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål. Vi mener, at hun er en fremragende kandidat til posten og giver hende vores uforbeholdne støtte.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous connaissons Mme Tumpel-Gugerell non seulement en tant que vice-gouverneur de la Banque nationale autrichienne, mais aussi en raison de sa participation active au sein du Comité économique et financier, et nous pensons qu' il s' agit d' une excellente candidate, d' où notre soutien inconditionnel à sa candidature.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil gerne vide præcist, hvad der skønnes muligt i henhold til de gældende WTO-regler, samt om Kommissionen er enig med vicedirektøren for Levi-Strauss, der argumenterede for, at ILO-standarder skal være en del af alle bilaterale og multilateral handelsaftaler.
http://www.europarl.europa.eu/

Je serais intéressée de savoir précisément ce qui, d'après nous, est possible dans le cadre des règles actuelles de l' OMC et si la Commission partage les vues du vice-président de Levi-Strauss, qui a affirmé que les normes de l' OIT devraient faire partie de tous les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux.
http://www.europarl.europa.eu/

Enten løj han over for vores udvalg, eller også havde han ikke kendskab til sin vicedirektørs aktiviteter.
http://www.europarl.europa.eu/

Il en va de même pour le commissaire Frattini, qui devrait éclaircir ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

For et par timer siden fik vi en nyhed fra Italien om, at undersøgelsesdommeren i Milano har givet ordre til varetægtsfængsling af vicedirektøren for Sismi- Italiens militære efterretningstjeneste- fordi han har været indblandet i bortførelsen af Abu Omar, den kidnappede imam fra Milano. I samme sag er der givet ordre om varetægtsfængsling af 22 CIA-agenter.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a quelques heures, il a été annoncé en Italie que le magistrat instructeur de Milan a signé un mandat d’ arrêt provisoire contre le directeur adjoint du SISMI, les services secrets militaires italiens, au motif de complicité dans l’ enlèvement d’ Abou Omar, l’ imam milanais qui a été kidnappé, dans laquelle affaire 22  autres mandats d’ arrêt provisoires ont été délivrés à l’ encontre d’ agents de la CIA.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi beder om, at Parlamentet bliver inddraget i udnævnelsen og afskedigelsen af Europols direktør og vicedirektører samt i udpegelsen af to repræsentanter, som vælges af Parlamentet, og som deltager i styrelsesrådets møder.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous demandons l' association du Parlement à la désignation et au limogeage du directeur et des directeurs adjoints d' Europol, et la participation de deux représentants élus du PE aux réunion du conseil d' administration.
http://www.europarl.europa.eu/

En italiensk politibetjent har tilstået, og vicedirektøren for Sismi, Italiens efterretningstjeneste, er i dag blevet anholdt.
http://www.europarl.europa.eu/

Un policier italien a avoué cette complicité et aujourd’ hui le numéro deux de SISMI, les services secrets italiens, a été arrêté.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru formand, hr. kommissær, hr. Stark, vicedirektøren for Deutsche Bundesbank, er en overbevisende kandidat til Den Europæiske Centralbanks direktion.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Madame la  Présidente, Monsieur le Commissaire, M.  Stark, vice-président de la Deutsche Bundesbank, est un candidat convaincant pour faire partie du directoire de la Banque centrale européenne.
http://www.europarl.europa.eu/