Você procurou por: markedsaktørerne (Dinamarquês - Alemão)

opfordrer markedsaktØrerne
ersucht die wirtschaftsbeteiligten,

opfordrer markedsaktØrerne til
ersucht die marktteilnehmer,

den er et helle for markedsaktørerne.
sie sind daher ein sicherer bezugspunkt für die marktteilnehmer.

"eØsu bakker op om overgangsperioderne for markedsaktørerne.
"der ewsa befürwortet die Übergangsfristen für die marktakteure.

certificering er dog udelukkende et anliggende for markedsaktørerne.
wälder binden kohlendioxid und fungieren so als kohlendioxidsenken.

at øge gennemsigtigheden for markedsaktørerne og potentielle nye markedsaktører.
der erhöhung der transparenz für die marktteilnehmer und potenzielle neue marktteilnehmer.

det er noget, som markedsaktørerne og ikke politikerne afgør.
darüber müssen die marktteilnehmer und nicht die politiker befinden.

det vil medføre større klarhed og sikkerhed for markedsaktørerne.
dies wird zu größerer klarheit und sicherheit für die marktbeteiligten führen.

der skal være en begrundelse for en differentieret behandling af markedsaktørerne.
eine unterschiedliche behandlung der marktbeteiligten muss gerechtfertigt sein.

• udvikling af samarbejdet blandt markedsaktørerne med særlig vægt på smv
• entwicklung der kooperation zwischen marktteilnehmern unter besonderer berücksichtigung von kmu.

det vil få en positiv indvirkning både på markedsaktørerne og på forbrugerne.
dies wird sich sowohl auf die marktakteure als auch auf die verbraucher positiv auswirken.

det har givet markedsaktørerne anstød til at drøfte interoperabilitet ret grundigt.
dies hat die marktakteure dazu veranlasst, sehr gründlich über die interoperabilität zu diskutieren.

markedsaktørerne bør have klar besked på dette punkt inden årets udgang.
die marktteilnehmer müssen darüber noch vor jahresende klarheit haben.

generelt har markedsaktørerne, forbrugerne og andre interesserede parter reageret positivt.
generell wurde von seiten der marktteilnehmer, der verbraucher und von anderen interessierten parteien zustimmung signalisiert.

kommission anerkender, at koordineringsproblemer blandt markedsaktørerne principielt kan betragtes som markedssvigt.
die kommission erkennt an, dass koordinierungsprobleme unter den marktteilnehmern grundsätzlich als marktversagen angesehen werden können.

revisorer og analytikere førte markedsaktørerne, som havde vist dem tillid, bag lyset.
wirtschaftsprüfer und analysten täuschten die marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.

medlemsstaterne kan ikke kræve, at markedsaktørerne bidrager til foranstaltninger, der ikke indgår i forsyningspligten.
den mitgliedstaaten ist es nicht erlaubt, den marktbeteiligten finanzbeiträge für maßnahmen aufzuerlegen, die nicht teil der universaldienstverpflichtungen sind.

(4) regler om gennemsigtighed: detaljerede regler om dataudveksling og -offentliggørelse mellem markedsaktørerne.
(4) transparenzregeln: ausführliche regeln für den datenaustausch und die veröffentlichung zwischen den marktteilnehmern.

markedsaktør
professioneller marktteilnehmer