Kvalitetsnormerne for

LE NORME DI QUALITA PER

saafremt de opfylder kvalitetsnormerne.

_ NON SONO AMMESSI ALL'ESPORTAZIONE A DESTINAZIONE DEI PAESI TERZI.

-attester paa, at produkterne opfylder kvalitetsnormerne

-dai certificati di conformità,

-kun udfoeres til tredjelande,saafremt de opfylder kvalitetsnormerne.

_ NON SONO AMMESSI ALL'ESPORTAZIONE A DESTINAZIONE DEI PAESI TERZI.

2. Kvalitetsnormerne fremgaar af bilagene til denne forordning.

2. TALI NORME DI QUALITA SONO DEFINITE NEGLI ALLEGATI.

er i overensstemmelse med kvalitetsnormerne eller med visse af kravene i disse

b) dei prodotti del settore delle banane, disciplinati dal regolamento (CEE) n. 404/93 (*);

Kvalitetsnormerne for kiwier henhoerende under KN-kode 0810 90 10 er fastsat i bilaget.

Le norme di qualità relative ai kiwi di cui al codice NC 0810 90 10 sono stabilite nell'allegato.

1. Kvalitetsnormerne for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 står i bilaget.

1. Le norme di commercializzazione per gli agli, di cui al codice NC 0703 20 00, sono stabilite nell'allegato.

om aendring af forordning (EOEF) nr. 315/68 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for liljeloeg

che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 per quanto riguarda le norme di qualità per i bulbi da lilium

"1. DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PRODUKTER MAA, HVIS DE IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED KVALITETSNORMERNE,

%quot% 1. SE NON SONO CONFORMI ALLE NORME DI QUALITA, I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 NON POSSONO:

Kvalitetsnormerne for kiwier er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/90 (3);

considerando che il regolamento (CEE) n. 410/90 della Commissione (3), stabilisce le norme di qualità per i kiwi;

for at sikre en enklere og mere effektiv kontrol skal disse emballerede produkter overholde kvalitetsnormerne;

considerando che, per semplificare il controllo e renderlo più efficace, è opportuno assoggettare questi prodotti imballati all'osservanza delle norme di qualità;

" 1. De i artikel 1 omhandlede varer maa, saafremt de ikke er i overensstemmelse med kvalitetsnormerne,

« 1. Se non conformi alle norme di qualità, i prodotti di cui all'articolo 1 non possono

Selv om kvalitetsnormerne for kategorien" tilfredsstillende" er alt for stramme, kan Kommissionen acceptere ændringsforslaget i princippet.
http://www.europarl.europa.eu/

Di conseguenza, benché gli qualitativi per la categoria “ sufficiente” siano di gran lunga troppo severi, la Commissione può accettare il principio su cui si fonda l’ emendamento.
http://www.europarl.europa.eu/

For det tredje skal kontrollen ske på grundlag af samme kvalitetsnormer.
http://www.europarl.europa.eu/

Terzo, i controlli vanno eseguiti nel rispetto delle stesse norme di qualità.
http://www.europarl.europa.eu/

EU 's kvalitetsnormer vil blive fastlagt i forbrugernes interesser.
http://www.europarl.europa.eu/

Verranno fissate norme di qualità europee nell' interesse dei consumatori.
http://www.europarl.europa.eu/

De nye bestemmelser om folkesundhed vil give højere kvalitetsnormer, hvad angår sikkerhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Le nuove disposizioni in materia di sanità pubblica assicureranno norme più elevate di qualità in materia di sicurezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Og på sigt er overholdelse af strenge kvalitetsnormer en økonomisk trumf.
http://www.europarl.europa.eu/

E, a termine, il conseguimento di severi criteri di qualità rappresenta un atout economico.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor har Rådet meget klogt indført forskellige kvalitetsnormer for kystfarvande og indvande; det er ordføreren imod.
http://www.europarl.europa.eu/

Per tale motivo il Consiglio ha saggiamente fissato criteri qualitativi diversi per le acque costiere e per le acque interne.
http://www.europarl.europa.eu/

"Kvalitetsnormerne for følgende produkter findes i bilag I, II, III og IV:

"Le norme di qualità per i seguenti prodotti sono stabilite negli allegati I, II, III e IV: