Pesquisou por: oliefrø [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Dinamarquês |
Italiano |
Informação |
Dermed er alle tillæg koblet fra en hel gruppe landbrugsprodukter: korn og oliefrø.
|
In tal modo sono stati dissociati i contributi per un intero gruppo di colture agricole: i semi oleaginosi e i cereali.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Da Kommissionens prispakke gennemførtes, nedsattes hektar- og braklægningsstøtten til korn og oliefrø.
|
L' applicazione del pacchetto prezzi presentato dalla Commissione ha significato la riduzione degli aiuti per ettaro ai cereali e alle piante oleose, nonché di quelli per i terreni messi a riposo.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Den gik ikke ud på at undersøge hele politikken om dyrkning af oliefrø i Fællesskabet.
|
La Commissione non doveva verificare la politica delle oleaginose all' interno dell' Unione nel suo insieme.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Den gik ikke ud på at undersøge hele politikken om dyrkning af oliefrø i Fællesskabet.
|
La Commissione non doveva verificare la politica delle oleaginose all' interno dell' Unione nel suo insieme.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Vi har et færdigt marked for oliefrø og proteinafgrøder, som ansøgerlandene kan drage stor fordel af.
|
Negli Stati membri attuali esiste già un mercato per i semi oleosi e le coltivazioni proteiche di cui potrebbero ampiamente beneficiare i paesi candidati.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Produktionen af oliefrø som biobrændstoffer og byggematerialer er faktisk også en vigtig impuls for landbruget.
|
La produzione di semi oleosi da utilizzarsi nei biocarburanti e nel materiale da costruzione rappresenta a sua volta un forte impulso per l' agricoltura.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Produktionen af oliefrø som biobrændstoffer og byggematerialer er faktisk også en vigtig impuls for landbruget.
|
La produzione di semi oleosi da utilizzarsi nei biocarburanti e nel materiale da costruzione rappresenta a sua volta un forte impulso per l' agricoltura.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Jeg minder om, at udligningsstøtten til proteinafgrøder bibeholdes, mens støtten til korn og oliefrø skal beskæres.
|
Ricordo che i pagamenti compensativi per le proteaginose sono mantenuti, mentre devono essere revocati i pagamenti per i cereali e le oleaginose.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Han beskæftiger sig med problemet vedrørende forskudsbetalingerne for oliefrø samt forslaget om at nedsætte udligningsstøtten for markafgrøder.
|
Essa tratta del problema dei pagamenti anticipati per le oleaginose e della proposta di riduzione dei pagamenti compensativi per le colture.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Efter vores mening bør man sikre denne produktion for at beskytte både opdrætterne og producenterne af oliefrø.
|
Noi riteniamo che tali produzioni vadano garantite, a tutela degli allevatori e a tutela dei produttori di semi oleosi.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Også Budgetudvalget støtter vores forslag om ikke at udsætte forskudsbetalingerne for oliefrø for 1997, idet budgetbevillingerne er til rådighed.
|
Anche la commissione per i bilanci appoggia la nostra proposta di non differire il pagamento anticipato per le oleaginose per il 1997, in quanto i fondi di bilancio sono disponibili.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Kommissionens forslag fastholder obligatorisk braklægning, og de direkte betalinger til oliefrø og hørfrø holdes på samme niveau.
|
La proposta della Commissione prevede la messa a maggese obbligatoria e uno stesso livello dei pagamenti diretti ai semi oleosi e ai semi di lino.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Grunden hertil er, at forskydningen af sortsspektret for oliefrø i de senere år har ført til en nedsættelse af råprotein-/ fedtindholdet.
|
Ho la spiacevole sensazione che il Governo britannico si accinga ad avviare una campagna elettorale incentrata sulla crisi del settore dei bovini.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Med hensyn til 1997 så Rådet positivt på Kommissionens forslag om at udsætte forskuddene for oliefrø for at imødekomme budgetbehovene for 1997.
|
In relazione al 1997, il Consiglio si è pronunciato a favore della proposta della Commissione di rinviare gli aumenti dei semi oleiferi come mezzo per soddisfare le esigenze di bilancio del 1997.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Det drejede sig om at reducere overskuddene og foretage en tilpasning til GATTaftalen med en radikal prisnedsættelse på korn, oliefrø og proteinafgrøder.
|
Trattavasi dell' abolizione delle eccedenze e di un adeguamento all' accordo GATT, con una drastica riduzione dei prezzi di cereali, oleaginose e proteaginose.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Det drejede sig om at reducere overskuddene og foretage en tilpasning til GATTaftalen med en radikal prisnedsættelse på korn, oliefrø og proteinafgrøder.
|
Trattavasi dell' abolizione delle eccedenze e di un adeguamento all' accordo GATT, con una drastica riduzione dei prezzi di cereali, oleaginose e proteaginose.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
For det tredje vil øget støtte til oliefrø betyde et tilbageskridt til Blair House-aftalens begrænsninger på arealer dyrket med afgrødespecifik betaling.
|
In terzo luogo, un incremento degli aiuti per i semi oleosi ci riporterebbe a dover fare i conti con le limitazioni previste dagli accordi di Blair House per le aree in cui vigono aiuti specifici alle coltivazioni.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
De vil være så store, at der er mulighed for at afholde de næste forskudsbetalinger for oliefrø over 1997-budgettet på grundlag af de eksisterende bestemmelser.
|
Anzi, essi dovrebbero essere così elevati da consentire di erogare, sulla scorta delle prescrizioni esistenti, i prossimi versamenti anticipati per le oleaginose ricorrendo ai fondi di bilancio per il 1997.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
For det første vil- da priserne for oliefrø i sammenligning med korn er relativt højere- andelen af proteinholdige foderblandinger blive reduceret til den fysiologisk nødvendige grænse.
|
Primo: poiché i prezzi dei semi oleosi sono relativamente alti rispetto ai cereali, la percentuale di ingredienti ricchi di proteine nei mangimi verrà ridotta alla quantità fisiologicamente necessaria.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Baggrunden for denne ordning er følgende: Udtagningerne som led i landbrugsreformen i 1992 blev indført for at begrænse udbuddet af korn og oliefrø til konsum eller foderbrug.
|
Goepel per l' ottima relazione.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: braklægningsstøtten (Dinamarquês - Italiano) | forskudsbetalingerne (Dinamarquês - Italiano) | budgetbevillingerne (Dinamarquês - Italiano) | forskudsbetalinger (Dinamarquês - Italiano)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: middlesbrough (Inglês>Português) | 2ne1 come to germany please (Alemão>Inglês) | karate (Latino>Inglês) | • analog-, isdn und dsl-anschlussoption (Alemão>Inglês) | 0,03 a; 0,1 a; 0,3 a (Alemão>Inglês) | i will marry (Swahili>Inglês) | 0 clariant gmbh 2004 (Alemão>Inglês) | overstayed (Inglês>Italiano) | infantilismo culturale (Italiano>Francês) | resort (Inglês>Lituano) | challe (Tâmil>Inglês) | hennegau (Inglês>Holandês) | hakuna mipango mbali (Swahili>Inglês) | gerber (Inglês>Holandês) | tutto (Latino>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语