Phares flerlandeprogram for Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder organiseret af EMSA.

Il-programm multi-benefiċjarju PHARE għall-Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat organizzati mill-EMSA.

Phare's flerlandeprogram om Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder organiseret af EMSA.

Programm multi-benefiċjarju PHARE dwar il-Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija f'laqgħat organizzati mill-EMSA.

I vurderingen af de anerkendte organisationer har Kommissionen siden februar 2004 været bistået af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA).

Fl-evalwazzjoni ta'organizzazzjonijiet rikonoxxuti, il-Kummissjoni ġiet mgħejjuna mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima (EMSA -European Maritime Safety Agency) sa minn Frar 2004.

Organisering af workshopmøder med eksperter fra Rumænien og Bulgarien vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed og oprettelse af uddannelsesworkshopper (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

L-Organizzazzjoni ta'laqgħat ta'xogħol ma'esperti ġejjin mir-Rumanija u l-Bulgarija dwar l-iżvilupp ta'regolamenti dwar is-sigurtà marittima, il-ħolqien ta'laqgħat tax-xogħol għal taħriġ (ftehim iffirmat bejn id-DĠ Tkabbir u l-EMSA).

Organisering af workshopmøder med eksperter fra Rumænien og Bulgarien vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed og oprettelse af uddannelsesworkshopper (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

Organizzazzjoni ta'laqgħat ta'workshops ma'esperti mir-Rumanija u mill-Bulgarija dwar l-iżvilupp ta'regolamenti dwar is-sigurtà marittima u t-twaqqif ta'workshops ta'taħriġ (ftehim iffirmat bejn id-DG Tkabbir u l-EMSA).

30. Det europæiske agentur for søfartssikkerhed (EMSA), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002[7], bør yde den nødvendige støtte til sikring af gennemførelsen af dette direktiv.

30. L-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima (EMSA) stabbilita mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1406/2002[7] għandu jipprovdi l-appoġġ meħtieġ biex jassigura l-implimentazzjoni ta'din id-Direttiva;

Kommissionen har med bistand fra EMSA undersøgt de økonomiske konsekvenser af at indføre bestemmelserne i direktivets artikel 6, stk. 2, litra b), vedrørende erstatningsansvar. Der er et sammendrag af undersøgelsesresultaterne i bilaget.

Il-Kummissjoni, bl-għajnuna ta'l-EMSA, eżaminat l-impatt ekonomiku ta'l-implimentazzjoni tas-sistema tar-responsabbiltà ċivili li tinsab fl-Artikolu 6.2(b) tad-Direttiva. Ir-riżultati ta'l-istudju korrispondenti huma miġbura fil-qosor fl-anness.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold, befordring og andre formaliteter for eksperter fra Rumænien og Bulgarien, herunder især medlemmer af bestyrelsen (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta'l-ivvjaġġar, ta'residenza u spejjeż oħra relatati maż-żjara kif ukoll l-ispejjeż ta'formalitajiet oħra għal-esperti ġejjin mir-Rumanija u l-Bulgarija, b'mod partikolari l-membri tal-Bord Amministrattiv (ftehim iffirmat bejn id-DĠ Tkabbir u l-EMSA).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold, befordring og andre formaliteter for eksperter fra Rumænien og Bulgarien, herunder især medlemmer af bestyrelsen (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta'l-ivvjaġġar, ta'l-għajxien u oħra ta'żjarat u l-ispejjeż ta'formalitajiet oħra akkumulati minn esperti ġejjin mir-Rumanija u mill-Bulgarija, b'mod partikolari l-membri tal-Bord Amministrattiv(ftehim iffirmat bejn id-DG Tkabbir u l-EMSA).

· EMSA har sammensat et hold af inspektører med en egnet kombination af kvalifikationer inden for de forskellige aspekter, som direktivet omhandler, og udviklet en særlig metode for det opsøgende arbejde. Dette har betydet, at vurderingerne blev forberedt mere grundigt, og det har i høj grad forbedret Kommissionens evne til at få øje på svagheder i de anerkendte organisationers systemer og procedurer, som der bør gribes ind overfor.

-L-EMSA ffurmat grupp ta'spetturi b’taħlita xierqa ta'ħiliet fl-aspetti differenti koperti mid-direttiva, u żviluppat metodoloġija ta'ħidma speċifika fuq il-post. Dan irriżulta fi preparazzjoni aktar dettaljata ta'l-evalwazzjonijiet u żied bil-kbir l-abilità tal-Kummissjoni biex tiskopri żoni ta'dgħufija fis-sistemi u fil-proċeduri ta'l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti fejn hija meħtieġa l-azzjoni.

Der er gjort store fremskridt i retning af at øge sikkerheden inden for sø-og luftfart, senest med indførelsen af en sortliste over usikre flyselskaber. En bred vifte af fælles sikkerhedsstandarder håndhæves med hjælp fra de dedikerede europæiske søfarts-, luftfarts-og jernbaneagenturer: EMSA, EASA og ERA. Disse agenturer må finansieres tilstrækkeligt i forhold til de opgaver, som de pålægges. Sikkerhedsforskrifterne vil blive suppleret med bidrag fra den tredje lovpakke om søtransport og forbedringerne af de internationale forskrifter inden for hver enkelt sektor. På længere sigt bør koordination af en række vigtige kystvagtfunktioner på EU-plan overvejes.

Sar progress kbir biex tittejjeb is-sikurezza marittima u dik ta'l-avjazzjoni, inkluż l-aktar reċenti bl-introduzzjoni ta'blacklist tal-linji ta'l-ajru perikolużi. Sett wiesa'ta'standards komuni tas-sikurezza qed jiġi infurzat bl-għajnuna ta'l-aġenziji marittimi, ta'l-avjazzjoni u tal-ferrovija Ewropej, l-EMSA, l-EASA u l-ERA, li qegħdin hemm apposta. Dawn l-aġenziji jeħtieġ li jiġu ffinanzjati biżżejjed skond il-funzjonijiet fdati lilhom. Ir-reġim tas-sikurezza se jkun ikkompletat aktar bit-tielet pakkett leġiżlattiv marittimu u bit-titjib fir-reġimi internazzjonali f’kull settur. Maż-żmien, għandha titqies il-koordinazzjoni ta'l-UE ta'wħud mill-funzjonijiet essenzjali tal-gwardja kostali.

Kommissionen vil ikke tøve med at trække anerkendelsen af en eller flere anerkendte organisationer tilbage, hvis det viser sig nødvendigt, men ikke uden først på alle mulige måder at forsøge at sørge for, at de skibe, de certificerer, er og fortsat vil være sikre. Det er denne strategi, Kommissionen har fulgt – med opmuntrende resultater til følge, også takket være det villige samarbejde fra medlemsstaterne og de berørte organisationer. Kommissionen vil fortsætte denne faste og proaktive linje med fortsat teknisk bistand fra EMSA i den overbevisning, at de trufne foranstaltninger vil bidrage effektivt til at gøre vores have mere sikre.

Il-Kummissjoni mhux se teżita milli tirtira r-rikonoxximent ta'organizzazzjoni rikonoxxuta waħda jew bosta jekk meħtieġ, iżda mhux mingħajr ma l-ewwel tipprova kull mezz sabiex tiżgura li l-bastimenti li jiċċertifikaw huma u jibqgħu sikuri. Dan huwa dak li għamlet il-Kummissjoni, b’riżultati inkoraġġanti – ukoll grazzi għall-kooperazzjoni volontarja ta'l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet konċernati. Il-Kummissjoni se tkompli fuq din il-linja soda u pro-attiva, bl-għajnuna teknika kontinwata ta'l-EMSA, bil-konvinzjoni li l-miżuri meħuda effettivament se jikkontribwixxu biex l-ibħra tagħna jkunu aktar sikuri.

20. Med henblik herpå bør agenturet i sit hovedsæde indføre de nødvendige strukturer for en tidstro koordinering mellem medlemsstaterne, inkl. mulighed for kommunikation med de foreslåede regionale styringsenheder ved de ydre søgrænser mod syd, Kommissionen og Den Europæiske Unions og Fællesskabets relevante organer og de mulige eksterne partnere som f.eks. FN's højkommissær for flygtninge (UNHCR) og Den Internationale Organisation for Migration (IOM). FRONTEX opfordres til at etablere et teknisk samarbejde med de relevante EU-og fællesskabsagenturer og -organer, herunder EUROPOL, EU's Satellitcenter (EUSC), Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA), Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og Det Europæiske Center for Sygdomskontrol (ECDC) under behørig hensyntagen til de respektivt gældende regler.

20. Għal dan l-għan, l-Aġenzija għandu jkollha fil-kwartieri ġenerali tagħha l-faċilitajiet neċessarji għall-koordinament f’ħin reali bejn l-Istati Membri, inklużi komunikazzjonijiet maċ-ċentri ta'kmand reġjonali proposti fil-fruntieri marittimi esterni tan-Nofsinhar, il-Kummissjoni u korpi rilevanti ta'l-Unjoni Ewropea u tal-Komunità, kif ukoll imsieħba esterni possibbli bħall-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM). Il-FRONTEX hija mħeġġa tidħol f’kooperazzjoni teknika ma'l-aġenziji u korpi Ewropej u Komunitarji rilevanti, inklużi l-EUROPOL, iċ-Ċentru Satellitari Ewropew (EUSC), l-Aġenzija Ewropea tad-Difiża (EDA), l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima (EMSA), l-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA) u ċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll tal-Mard (ECDC), filwaqt li tqis ir-regoli applikabbli għalihom.