Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for andre programmer, som de nationale myndigheder ikke har noget koordinerings- eller finansieringsansvar for, etablerer kommissionen netværk, der yder teknisk bistand på nationalt plan eller fællesskabsplan.
no que diz respeito a outros programas relativamente aos quais as autoridades nacionais não têm responsabilidade de coordenação, nem de financiamento, a comissão cria redes de assistência técnica, a nível nacional ou comunitário.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(44) i indledende drøftelser om overdragelse af lts-aktiverne til nordlb havde delstaten niedersachsen ladet den dengang eneste anden garant, nsgv, forstå, at man gik ud fra et fælles finansieringsansvar for de to garanter, og at nsgv skulle indbringe et bidrag svarende til sin egen kapitalandel på 40%. hvis det ville være et problem, skulle man drøfte en ændring af andelsforholdene.
(44) em discussões preliminares sobre a cessão dos capitais de incentivo das lts ao nordlb, o land da baixa saxónia tornou claro ao outro único garante de então, nomeadamente o nsgv, que partia de uma responsabilidade financeira conjunta de ambos os garantes e que o nsgv teria de prestar a sua própria contribuição de acordo com a sua quota de capital de 40%. se isso viesse a causar problemas, teria de ser discutida uma alteração da estrutura de participação.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: