-for advokater, sagførere og notarer:

-pravni zastopniki, odvetniki in notarji:

l) tjenesteydelser, der udføres af officielt udnævnte notarer og fogeder.

l) storitve notarjev in sodnih izvršiteljev, ki so bili imenovani s formalnim pravnim javnim aktom.

(41) Dette direktiv berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 39, stk. 4, og artikel 45 i forbindelse med erhvervet som notar.

(41) Ta direktiva ne posega v uporabo členov 39(4) in 45 Pogodbe, kar zadeva predvsem notarje.

4. Medlemsstaterne kan undtage kreditaftaler, der er bekraeftet af en notar eller dommer fra artikel 6 til 12.

4. Države članice lahko iz določb členov 6 do 12 izvzamejo kreditne pogodbe v obliki verodostojne listine, podpisane pred notarjem ali sodnikom.

b) en notar ('...') i en procedure, der sigter mod at erklære et officielt bekræftet dokument eksigibelt."

(b) notar v postopku razglasitve izvršljivosti javne listine".

12) handlinger, der ifølge loven kræver medvirken af en notar

(12) akte, ki po zakonu zahtevajo udeležbo notarja;

g) omkostninger, som påhviler forbrugeren i forbindelse med indgåelse af kreditaftalen til andre end kreditgiveren eller kreditformidleren, herunder til notar eller skattevæsen

(g) stroške, ki jih plača potrošnik ob sklenitvi kreditne pogodbe osebam, ki niso dajalec kredita ali kreditni posrednik, zlasti notarju ali davčnim organom;

(76) TVI bemærker sig, at RTP også var fritaget for betaling af udgifter i forbindelse med oprettelse for notar af dokumenter.

(76) TVI je pojasnila, da je bil RTP oproščen tudi katerih koli stroškov glede objave listine.

14) handlinger, der ifølge loven kræver medvirken af en notar

(14) akte, ki zakonsko predpisujejo udeležbo notarja;

Støtteberettigede omkostninger under ordningen: udgifter til leje af lokaler, anskaffelse af kontorudstyr, herunder computerudstyr og –programmer, personale-og driftsomkostninger samt notar-og administrationsomkostninger.

Upravičeni stroški, ki jih krije shema: strošek najema pisarn, nakup pisarniške opreme, vključno z računalniško strojno in programsko opremo, stroški osebja in poslovanja in stroški notarskega postopka ter administrativni stroški.