-der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter,

-los productos obtenidos mediante la transformación de productos de base

-der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter, og

-los productos obtenidos mediante la transformación de productos de basey

100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DA:HTML

punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:LV:HTML

Hvis basisprodukter skal forarbejdes, skal betalingsangivelsen omfatte:

Además, cuando los productos de base deban ser transformados, en la declaración de pago figurarán los siguientes datos:

om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner

sobre determinación de los productos básicos que no se benefician del pago anticipado de la restitución a la exportación

b) art og mængde af de basisprodukter, der skal forarbejdes

b) la naturaleza y la cantidad de productos de base que vaya a transformarse;

c) hvor de pågældende basisprodukter befinder sig på meddelelsestidspunktet.

c) el lugar en que se encuentren los productos de base en el momento de la notificación.

Bygningsglas — Basisprodukter — Kalk-soda-silikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard ----

Vidrio para la construcción. Productos básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico. Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. ----

Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/Produktstandard ----

Vidrio para la edificación. Productos de vidrio de silicato básico alcalinotérreo. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. ----

Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Borosilikatglas — Del 1-2: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard ----

Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales. Parte 1-2: Vidrio borosilicatado. Evaluación de la conformidad/Norma de producto. ----

b) for varer, den der er saerligt fastsat for de basisprodukter:

b) en el caso de mercancías, la especificamente fijada para los productos de base:

Bygningsglas — Basisprodukter — Kalksodasilikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering, Produkststandard ----

Vidrio para la construcción. Productos básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico — Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto ----

Det drejede sig om at få direktivet til også at dække basisprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

Con el informe del Sr. Medina tuvimos la oportunidad de presentar, en una situación de crisis, una reforma simple destinada a incorporar los productos primarios a los productos que debían ser objeto de esta directiva.
http://www.europarl.europa.eu/

a) forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på Fællesskabets marked og verdensmarkedspriserne

a) los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 1-2: Borosilikatglas — Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard ----

Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales — Parte 1-2: Vidrio borosilicatado. Evaluación de la conformidad/Norma de producto ----

Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmeksesvurdering, produktstandard ----

Vidrio para la edificación. Productos de vidrio de silicato básico alcalinotérreo — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto ----

i) fra antagelsen af betalingsangivelsen, når restitutionerne ydes for et eller flere basisprodukter

i) a partir de la aceptación de la declaración de pago, si la restitución se concede para uno o varios productos de base,

om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutionerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Med henblik på at fastsætte de nedsatte landbrugselementer lægges følgende basisprodukter til grund:

A fin de establecer los elementos agrícolas reducidos, se tendrán en cuenta los productos de base siguientes:

-anvendelsen af Fællesskabets basisprodukter med henblik på udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande, og

-la utilización de los productos de base de la Comunidad para la exportación de productos de transformación a terceros países, y