Você procurou por: sportsaktiviteter (Dinamarquês - Alemão)

d. sportsaktiviteter
d. dienstleistungen im bereich sport

fritids- og sportsaktiviteter.
wassernutzung zu freizeit- und sportzwecken.

idrætsanlæg andre sportsaktiviteter
betrieb von sportanlagen erbnngung von sonstigen dienstleistungen des sports

andre sportsaktiviteter i.a.n.
sonstige sporttätigkeiten a. n. g.

men de kan deltage i sportsaktiviteter.
der sport ist eine internationale sprache. sport verbindet!

øget deltagelse af kvinder i sportsaktiviteter;
die förderung der teilnahme der frauen an sportlichen aktivitäten;

fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
erholung, kultur und sport

15. fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
15. dienstleistungen in den bereichen freizeit, kultur und sport

denne adgang til sportsaktiviteter forudsætter en udbygning af sportsfaciliteterne.
sie betreffen unter richtswesen, gesundheit, sicherheit, umweltschutz, beschäftigung, ausbildung, infrastruktur usw., bereiche, für die in mehreren mitgliedstaaten meist nicht die sportminister zuständig sind.

57 vende sportsaktiviteter, så som bjergbestigning, skiløb og ekspeditioner.
menschen und ein krisen-beratungsdienst.

fagforeningerne har sørget for underholdning og foredrag og fremmet sportsaktiviteter.
gartenpflege) für behinderte und ältere menschen. ein

vi kan da ikke nøjes med udveksling af kulturelle begivenheder og sportsaktiviteter.
die kosten der erweiterung stellen jedoch nur einen aspekt der probleme dar, die sich dem gebäude eines gemeinsamen europas selbst stellen würden.

undervisning og erhvervsuddannelse sundheds­ og socialvæsen fritids­ og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
gesundheits­, veterinär­ und sozialwesen

crowdsponsorering kan fremme skabelse eller fastholdelse af kultur- eller sportsaktiviteter.
mittels mäzenatentum kann die veranstaltung bzw. die beibehaltung kultureller oder sportlicher aktivitäten gefördert werden.

de to sektorer har sammen ansvaret for fremme og udvikling af fysiske aktiviteter og sportsaktiviteter.
um die fördermaßnahmen von nationalem interesse aufeinander abzustimmen, wurde eine zusammenarbeit zwischen bund und ländern eingerichtet.

10. fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter (undtagen audiovisuelle aktiviteter)
10. dienstleistungen in den bereichen freizeit, kultur und sport (ausgenommen audiovisuelle dienstleistungen)

det irske landsforbund af pensionistforeninger arrangerer ugentlige undervisnings-, kultur- og sportsaktiviteter.
die examensvorbereitung im vereinigten königreich ist dank der open university bei den rentnern, die ja nicht die eigentliche zielgruppe sind, sehr erfolgreich.

et stigende marked for aktiviteter i landområder, herunder vandring, cykling og andre former for sportsaktiviteter.
verkehrsarten lordein wollen, besteht darin, das vertrauen und das wissen um alternativen zum auto zu steigern''1und die risiken und probleme dieser alternativen verkehrsformen in gewissem umfang zu reduzieren.

samordnede sundhedspolitikker kan gøre en forskel ved at fremme deltagelse i sportsaktiviteter, samtidig med at der fokuseres på sikkerheden.
konzertierte gesundheitsstrategien können viel bewirken, indem sie für sichere sportarten werben und neben der teilnahme am sport auch die sicherheit fördern.

aflivning af kæledyr eller i forbindelse med jagt eller sportsaktiviteter omfattes ikke af forslaget og falder fortsat ind under national kompetence.
die tötung von heimtieren oder im zuge der jagd bzw. des sports fällt nicht in den anwendungsbereich der vorgeschlagenen verordnung und bleibt im zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten.