Você procurou por: forskningsudvalget (Dinamarquês - Finlandês)

erhvervs- og forskningsudvalget
teollisuus- ja tutkimuskomitea

forskningsudvalget: ef-israel
ey:n ja israelin tutkimuskomitea

forskningsudvalget: fællesskaberne-norge
yhteisöjen ja norjan tutkimuskomitea

vi foretog afstemning i forskningsudvalget.
me äänestimme tiedevaliokunnassa.

vi havde længere drøftelser i forskningsudvalget.
me kävimme pitkiä neuvotteluja tiedevaliokunnassa.

erhvervs- og forskningsudvalget vælger selv sin formand.
teollisuus- ja tutkimuskomitea valitsee puheenjohtajansa.

aeneas udnævner medlemmerne af erhvervs- og forskningsudvalget.
aeneas nimittää teollisuus- ja tutkimuskomitean jäsenet.

forskningsudvalget ef-israel mødes mindst en gang om året.
ey-israel-tutkimuskomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.

erhvervs- og forskningsudvalget afholder mindst to møder om året.
teollisuus- ja tutkimuskomitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.

vi fra forskningsudvalget har med vilje fremlagt et earmark i budgetudvalget.
me tutkimusvaliokunnasta olemme esittäneet erityistä määrärahaa talousarvion valvontavaliokunnassa.

forskningsudvalget foreslog en slags revisionsklausul; den blev desværre ikke overtaget.
pakokaasupäästöt ovat vähentyneet osittain jopa 90 %.

de tre ordførere fra udenrigsudvalget, budgetudvalget og forskningsudvalget har været involveret heri.
ulkoasiain valiokunnan esittelijä ja tutkimusta käsittelevän valiokunnan ja budjettivaliokunnan valmistelijat ovat olleet tekemisissä asian kanssa.

vi kan ikke gøre det ene og se bort fra det andet, dét går forskningsudvalget ind for.
lipputangon pään saavuttaminen on siis tärkeää myös teollisuudelle.

i en lang række betænkninger lægger forskningsudvalget vægt på forbindelsen mellem forskning og fornyelse.
mietintö: klass - elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät _ mietintö: hautala - miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun peri aate

forskningsudvalget betoner, at den centrale foranstaltning er satsningen på forskning og teknologisk udvikling.
tutkimusvaliokunta painottaa, että toimenpiteiden kivijalkana on panostus tutkimukseen ja tekniseen kehittämiseen.

indtil erhvervs- og forskningsudvalget har vedtaget sin forretningsorden, indkaldes møderne af aeneas.
aeneas kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes teollisuus- ja tutkimuskomitea on vahvistanut oman työjärjestyksensä.

jeg anbefaler altså, under inddragelse af de foreslåede ændringer fra forskningsudvalget, at programmet accepteres.
suosittelen siis ohjelman ja tutkimus valiokunnan ehdottamien tarkistusten hyväksymistä.

bestyrelsen består af repræsentanter for fællesforetagendet artemis' medlemmer samt formanden for erhvervs- og forskningsudvalget.
hallintoneuvosto koostuu artemis-yhteisyrityksen osakkaiden edustajista ja teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajasta.

bestyrelsen består af repræsentanter for fællesforetagendet eniac’s medlemmer samt formanden for erhvervs- og forskningsudvalget.
hallintoneuvosto koostuu eniac-yhteisyrityksen osakkaiden edustajista ja teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajasta;

det er nemlig således, at forskningsudvalget, altså parlamentet, har medbestemmelseskompetence, når det vedrører forskning på europæisk plan.
tilanne on nimittäin sellainen, että teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalla, siis parlamentilla, on yhteispäätöstoimivalta yhteisötasolla tapahtuvassa tutkimuksessa.