Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er ret normalt at give hånd, og det skal være et fast håndtryk.
hakijan odotetaan osoittavan, miten hänen koulutuksensa ja kokemuksensa sopii tähän proiliin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enten er de blevet forfremmet eller sendt andetsteds hen med et gyldent håndtryk.
heidät on ylennetty tai lähetetty kultaisen kädenpuristuksen myötä jonnekin muualle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et håndtryk er acceptabelt som hilsen; husk at vente på, at arbejdsgiveren tager initiativ til at give dig hånden først.
tervehtiessä on tapana kätellä; odota, että työnantaja ojentaa ensin kätensä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er bange for, at der vil være kloge, snu og smarte embedsmænd, som vil forstå at profitere af dette gyldne håndtryk.
sillä minä pelkään, että on olemassa teräviä, ovelia ja fiksuja virkamiehiä, joiden onnistuu hyötyä tästä kultaisesta kädenpuristuksesta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg blev chokeret over de mediemæssige håndtryk, der blev udvekslet mellem primakov, hans højærværdighed tauron, vatikanstatens udsending, og forbryderen milosevic, mens tusindvis af kosovoer blev smidt ud af deres hjem og fordrevet med magt.
olin järkyttynyt nähdessäni primakovin ja vatikaanin lähettilään monseigneur tauronin pudistavan kättä salamavalojen välkkeessä rikoksiin syyllistyneen miloseviin kanssa, kun tuhannet kosovolaiset häädettiin kodeistaan ja pakotettiin väkivalloin lähtemään maastaan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg vil selv servere gammeldags britiske kirsebærtærter for brugerne af suffolk learning and resource centre i bungay og derefter sælge håndtryk til 10 pence pr. stk. til skolebørn i highwood infant school i king' s lynn, norfolk.
itse tarjoilen brittiläistä vanhaa kunnon bakewell-kirsikkatorttua suffolkin oppimis- ja neuvontakeskuksen( learning and resource centre) käyttäjille bungayssa ja menen sitten myymään koululaisille kädenpuristuksia 10 pennyn hintaan norfolkissa, king' s lynnissä, sijaitsevaan highwoodin esikouluun.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arbejdsgiveren vil forsøge at få bekræftet sit indtryk under det første sonderende interview: dit tonefald, den måde du giver hånd på (et fast håndtryk er et must i nederlandene), fremtoning, øjenkontakt og kropssprog.
sen jälkeen tutkitaan ansioluetteloasi ja esitetään erilaisia kysymyksiä sen eri kohdista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: