Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fjerde spørgsmål alderspensionsordning.
retraite dans un ou plusieurs États membres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fra og med 2003 tilpasses reglerne for fùrtidspension til den ñndrede alderspensionsordning.
´ sul tant du dommage professionnel sous forme de soins hospitaliers a` l’e´tranger, de soins dentaires et d’accessoires particuliers (par exemple, be´quilles et prothe`ses) sont rembourse´s. pour que les soins dentaires et les accessoires me´dicaux particuliers soient rembourse´s, vous devez avoir e
den første søjle af det nederlandske pensionssystem består af en statslig, grundlæggende alderspensionsordning, der giver faste ydelser til alle indbyggere over 65 år.
le premier pilier du système des pensions aux pays-bas est constitué d’un régime de base de pension de vieillesse géré par l’État qui octroie des prestations forfaitaires à tous les résidents de plus de 65 ans.
for så vidt angår alderspensionskontrakter, er arspræmierne pá godkendte alderspensionskontrakter, som skal betales af selvstændige eller personer, der ikke er omfattet af en alderspensionsordning. ligeledes skattefri.
pour l'assiette de l'impôt sur le revenu, il est opéré un abattement de 3 000 ff par an et par déclarant sur le montant des revenus imposables provenant de valeurs mobilières à revenu fixe émises en france et inscrites à la cote officielle d'une bourse de valeur française.
- 11 - til den nationale alderspensionsordning, og for det andet, om ligelønsprincip pet skal overholdes for hver enkelt del af lønnen og ikke kun ud fra en samlet vurdering af de fordele, der ydes arbejdstagerne.
- 11 - alignée sur la différence prévue par le régime légal national pour l'octroi des peneions de retraite. en deuxième lieu, la juridiction nationale veut savoir, en substance, si l'égalité des rémunérations doit être assurée au niveau de chaque élément constitutif de la rémunération ou seulement en fonction d'une appréciation globale des avantages consentis aux travailleurs.
blandt de stærke sider ved portugals reformproces bør fremhæves de omfattende reformer, der er sat i gang i den offentlige administration, foranstaltninger til fremme af virksomhedsstart inden for en time, justering af alderspensionsordninger og omfattende konsolideringsforanstaltninger inden for sundhedsvæsenet og foranstaltningerne til at forbedre kvalifikationsniveauet for unge og voksne.
les points forts importants du processus de réforme mené par le portugal concernent notamment les vastes réformes lancées dans l’administration publique, les mesures destinées à faciliter la création d’entreprises en une heure, l’adaptation des régimes de pension de retraite et les mesures générales d’assainissement des soins de santé, ainsi que les mesures destinées à améliorer les niveaux de qualification des jeunes et des adultes.