Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samt i isolerede tilfælde, anafylaksis. ge
και του φάρυγγα και σε µεµονωµένες περιπτώσεις αναφυλαξία υτ κεα
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allergiske reaktioner (inklusive anafylaksis og angioødem) 1 forhøjede transaminase- værdier hepatitis, galdestenssygdomme leversvigt1
Αυξημένες τρανσαμινάσες Ηπατίτιδα, χολολιθίαση Ηπατική ανεπάρκεια1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meget sjælden: alvorlige allergi- lignende bivirkninger, såsom bronkospasme, hævelse af tunge og hals samt i isolerede tilfælde, anafylaksis.
∆ιαταραχές του ανοσολογικού συστήµατος:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 som med andre intravenøse produkter har der med advate været rapporteret om overfølsomhedsreaktioner af allergisk type inklusive anafylaksis/ anafylaktiske reaktioner (hyppigheden for disse reaktioner er ikke kendt).
Όπως και με άλλα ενδοφλέβια προϊόντα, έχουν αναφερθεί με το advate αντιδράσεις υπερευαισθησίας αλλεργικού τύπου, συμπεριλαμβανομένων αντιδράσεων αναφυλαξίας/ αναφυλακτοειδών αντιδράσεων (μη γνωστή συχνότητα).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 12
Qualidade:
99 siden medicinen blev markedsført, har der været sjældne rapporter om alvorlige og livstruende reaktioner (anafylaksis) og andre allergiske reaktioner (se ovenfor).
Σπάνιες παρενέργειες Από την έναρξη της κυκλοφορίας του φαρμάκου στην αγορά, υπήρξαν σπάνιες αναφορές σοβαρών και δυνητικώς απειλητικών για τη ζωή αντιδράσεων (αναφυλαξίες) και άλλων αλλεργικών αντιδράσεων (βλ. παραπάνω).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nogle bivirkninger er meget sjældne (forekommer hos mindre end 1 for hver 10. 000 patienter, der har fået cubicin) overfølsomhedsreaktion (alvorlig allergisk reaktion, herunder anafylaksis) er forekommet i nogle tilfælde under infusionen.
Ορισμένες παρενέργειες είναι πολύ σπάνιες (έχουν αναφερθεί σε λιγότερους από 1 στους 10. 000 ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε cubicin) Σε ορισμένες περιπτώσεις κατά τη διάρκεια της έγχυσης έχει αναφερθεί αντίδραση υπερευαισθησίας (σοβαρή αλλεργική αντίδραση συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: