Você procurou por: voggenhuber (Dinamarquês - Holandês)

mit navn er voggenhuber.
mijn naam is voggenhuber.

en sidste bemærkning til hr. voggenhuber.
laatste opmerking aan het adres van de heer voggenhuber.

- hr. voggenhuber, vi har allerede stemt.
-- we hebben al gestemd, mijnheer voggenhuber.

voggenhuber at foretage en generel fordømmelse af dem.
in de afgelopen tien jaar is er geen enkele zaak geweest.

hr. voggenhuber, nu synes jeg, at de overdriver.
het uitbreidingsproces zal dus meerdere jaren duren.

voggenhuber ved, hvordan de skal forklare traktatens integrationsformål.
willockx voor een toetsing van een eventueel onderhandelingsresultaat.

hr. voggenhuber, nu kommer de ind på selve sagen.
mijnheer voggenhuber, nu spreekt u over het onderwerp van dit debat.

hr. voggenhuber, vi kan ikke begynde en debat herom nu.
mijnheer voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen.

voggenhuber (v). — (de) hr. formand, kære medlemmer.
könig (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, als oostenrijker ben ik dankbaar dat vrijwel alle fracties met deze ontwerpresolutie hun solidariteit met ons betuigen.

grundlæggende rettigheder i eu betænkning af duff og voggenhuber - a50064/2000
handvest voor de grondrechten van de europese unie

formanden. - hr. voggenhuber, vi kan ikke begynde en debat herom nu.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

min kollega voggenhuber henviste til 50-års-dagen for afslutningen af holocaust.
de heer voggenhuber heeft het over de vijftigste verjaardag van het einde van de holocaust gehad.

voggenhuber (v). - (de) fra formand, mine damer og herrer.
voggenhuber (v). - (de) mevrouw de voorzitter, da mes en heren, soms hoort men hier stemmen opgaan die zeggen: „europa moet zijn ziel behouden."

voggenhuber (v). — (de) hr. formand, mine damer og herrer.
voggenhuber (v). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het voorzitterschap van de raad is niet uit drukkelijk welkom geheten, en ik weet dus niet tot welke vertegenwoordigers ik nu het woord richt.

voggenhuber ret, når han siger, at denne ændring af forretningsordenen giver mindre plads til demokratiet.
ik ben het dus niet eens met het verwijt van de heer voggenhuber dat deze aanpassing van het reglement minder democratie tot gevolg heeft.

formanden. - hr. voggenhuber får ordet for en personlig bemærkning i henhold til forretningsordenens artikel 108.
toen het ierse voorzitterschap begon zei ik dat het verbeteren van de werkgelegenheid een kwestie is van de geloofwaardigheid van de eu voor haar burgers. ik herhaal dit hier.

europa-parlamentet besluttede følgelig at udarbejde en betænkning og udpegede andrew duff og johannes voggenhuber til medordførere.
naar aanleidinghiervan heeft het europees parlement besloten een verslag op te stellen en andrew duff en johannes voggenhuber als corapporteurs benoemd.

voggenhuber skal tilbydes job eller uddannelse, før de har været ledige i seks måneder, voksne før de har været ledige i et år.
azzolini hebben voor de verkiezingsstrijd en ons niet hoeven bezig te houden met verwijten, maar ons kunnen concentreren op europese onderwerpen.

b4-0936/98 af voggenhuber og stenzel for v-grup-pen den politiske situation i slovakiet;
wij gaan ervan uit dat in de situatie die nu ontstaan is de komende regering en het nieuwe parlement een programma van politieke hervormingen zullen aankondigen.

— b4-03i9 af voggenhuber m.fl. for v-gruppen om de racistiske og højreradikale attentater i Østrig;
— b4-0314/95 van mevrouw oomen-ruijten en anderen, namens de fractie van de europese volkspartij, over de bomaanslag in oberwart, oostenrijk;