Você procurou por: et udfyldt felt (Dinamarquês - Inglês)

udfyldt rektangel tegn et udfyldt rektangel
filled rectangle draw a filled rectangle

ansøgeren skal indgive et udfyldt og underskrevet ansøgningsskema.
each applicant shall submit a completed and signed application form.

- et udfyldt økokort med økopoint, som senere fornys.
- a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.

et udfyldt økokort, som der ikke har påhæftet økopoints, eller
a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or

rapporten udgøres af et udfyldt skema som vist i bilag v.
the report shall be in the form of a completed table as set out in annex v.

- et udfyldt oekokort, som der ikke har paahaeftet oekopoints, eller
- a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or

- et udfyldt oekokort med oekopoints, som senere er blevet paafoert.
- a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.

- et udfyldt økokort, som ikke er forsynet med yderligere økopoint, eller
- a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or

de bedes sende et udfyldt og underskrevet eksemplar af vedlagte attest tilbage.
the abovementioned form is attached. please return to us a copy duly completed and signed (11).

denne virksomhed indsendte sågar et udfyldt spørgeskema inden for tidsfristen i indledningsmeddelelsen.
this company even submitted a complete questionnaire response within the deadline indicated in the notice of initiation.

efter interviewet blev et udfyldt skema gennemgået sammen med hustruen, som et eksempel.
in 27 % of the families it does happen that husband and wife go shopping together with the children.

et udfyldt eksemplar af typeattesten, hvis der er tale om en eu-typegodkendelse af et helt køretøj.
in the case of an eu whole-vehicle type-approval, a filled-out specimen of the certificate of conformity.

ansøgningen om adgang til at byde efter stk. 1 indgives ved at indsende et udfyldt ansøgningsskema til auktionsplatformen.
an application for admission to bid made under paragraph 1 shall be made by submitting a completed application form to the auction platform.

ellers udfyldes felt 2.4.
caves: member states are encouraged to enter projected surface area for caves wherever possible otherwise use field 2.4.

at ansøgningen er ledsaget af et udfyldt overdragelsesdokument, der er underskrevet af den registrerede indehaver eller dennes repræsentant og af den efterfølgende rettighedshaver eller dennes repræsentant.
the application is accompanied by a completed transfer form or document, signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative.

uanset artikel 7, stk. 2, forelægger medlemsstaterne kommissionen et udfyldt skema som vist i bilag vi for rapporteringsperioderne forud for den 1. januar 2011.
by way of derogation from paragraph 2 of article 7, member states shall submit to the commission, a completed table as laid down in annex vi, for the reporting periods prior to 1 january 2011.

c) at ansøgningen er ledsaget af et udfyldt overdragelsesdokument, der er underskrevet af den registrerede indehaver eller dennes repræsentant og af den efterfølgende rettighedshaver eller dennes repræsentant.
(c) the application is accompanied by a completed transfer form or document, signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative.

hvordan ansøger man? den koordinerende institution indsender på alle de deltagende institutioners vegne et udfyldt ansøgningsskema til det nationale organ, der er ansvarlig for iværksættelsen af comenius aktion 1.
how to apply the coordinating school must submit the application form to the national agency responsible for implementing comenius action 1 in its country and on behalf of all the participating schools.

(56) som nævnt i betragtning 6 og 7 gav en producent i macao, fdi, sig til kende, indsendte et udfyldt spørgeskema og fik senere aflagt kontrolbesøg.
(56) as mentioned in recitals 6 and 7 above, fdi, a producer located in macao, made itself known, returned a completed questionnaire and was subsequently subject to a verification visit.

kun to ukrainske producenter i samme gruppe (interpipe group) gav sig til kende og indsendte et udfyldt spørgeskema, dvs. ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant og ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant.
only two ukrainian producers belonging to the same group (the interpipe group) made themselves known and submitted a questionnaire reply, ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant and ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant.