Você procurou por: fejlfortolkninger (Dinamarquês - Inglês)

dermed kan fejlfortolkninger undgås.
this could help avoid misinterpretations.

formålet er at undgå fejlfortolkninger.
the objective is to rule out any misinterpretation.

på denne måde opstår der ingen fejlfortolkninger.
in this way there can be no misunderstandings.

denne fejl bør rettes for at undgå fejlfortolkninger.
it is appropriate to correct this error so as to avoid any misleading interpretation.

vi vil undgå, at procentsatserne fører til fejlfortolkninger.
in general, i can say that this year's statement of assurance for the general budget essentially draws the same conclusions as it has done in previous years.

eu's holdning levner ingen mulighed for fejlfortolkninger.
the eu position does not leave any room for misinterpretation.

Ændringsforslag nr. 6 kan føre til fejlfortolkninger og en vis forvirring.
amendment no 6 might give rise to misinterpretation and some confusion.

de vil således begrænse forvirringen og mindske risikoen for fejlfortolkninger.
it will thus eliminate confusion and minimise the risk of misinterpretation.

jeg mener, jeg måtte sige det for at udelukke fejlfortolkninger. ninger.
i felt it incumbent on me to state as much, in order to prevent any misunderstanding.

schmitz bad ordføreren om at omformulere punkt 5.9 for at undgå fejlfortolkninger.
mr schmitz asked the rapporteur to rewrite paragraph 5.9 to avoid misinterpretation.

boserup kommer tilfælde af fejlfortolkninger med så uheldige følger, som vi har set her.
boserup national and many other viewpoints which have together made up the work of the commission.

allerede i betænkningens disposition og punkternes rækkefølge træder de forskellige fejlfortolkninger og proportionsforvrængninger frem.
motion for a resolution (doc. Β 2-252/85/rev.) tabled by the committee on womens's rights on the world conference to mark the end of the un decade for women to be held in nairobi in july 1985

det kan i princippet godkendes, men det kræver en vis omformulering, så fejlfortolkninger kan undgås.
this can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.

for at undgå fejlfortolkninger bør det anføres klart, at denne oversigt over udgifter ikke er udtømmende.
in order to avoid misinterpretation, it should be clearly indicated that the list of expenditure is not exhaustive.

for at undgå fejlfortolkninger og for at sikre en korrekt anvendelse af foranstaltningerne i nævnte forordning bør denne fejl berigtiges.
in order to prevent incorrect interpretation and ensure correct application of the measures provided for in that regulation, the error should be rectified.

mange bange anelser bunder i fejlfortolkninger, mange kritikpunkter begrundes med amerikanske realiteter og ikke med direktivets indhold.
some fears are rooted in misinterpretations. some points of criticism are based on american realities and not on the content of the directive.

for at undgå fejlfortolkninger anbefaler eØsu, at artikel 14, stk. 2, enten slettes eller ændres grundlæggende.
in order to eliminate misinterpretations eesc recommends that rule 14 (2) should be either deleted or substantially modified.

grønbogen opfordrer til en ny solidaritet mellem generationerne, og det er her afgørende, at man undgår fejlfortolkninger af forholdet mellem generationerne.
the green paper calls for a new solidarity between the generations, and it is essential to reflect on this while avoiding mistaken interpretations of the relations between generations.

Ændringsforslag 17 kan kommissionen godt acceptere, omend den mener, at der kræves en mindre omformulering for at undgå eventuelle juridiske fejlfortolkninger.
with regard to amendment no 17, the commission can accept it, although it considers that a minor redrafting is needed to avoid any legal misinterpretation.

for at undgå fejlfortolkninger anser eØsu det imidlertid for nødvendigt, at kommissionen præciserer, hvad der i definitionen forstås ved "virksomhed".
however, the eesc deems it necessary for the commission to clarify the definition’s meanings of "enterprise" in order to prevent misinterpretations.