Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nuværende støjemissioner fra motorkøretøjer påvirker alle borgere, navnlig byboere i områder med megen trafik.
current noise emissions from motor vehicles affect all citizens, in particular urban inhabitants of areas with high traffic.
fra den daglige tilværelse kender vi til motorveje, hvor personer og varer cirkulerer. alt efter hvor megen trafik de er beregnet til, kan de være mere eller mindre brede.
the transport network has motorways with several lanes, and access roads and service areas allowing motorists to drive wherever they choose.
til dette formål er vi nødt til at løse problemet med de såkaldte slots (tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter) - problemerne i lufthavne, hvor der er for meget trafik.
to do that we need to solve the slot problem - the problems at airports which they have too much traffic.
anlæg af større infrastrukturforbindelser (veje og jernbaner) meget trafik gennem nederlandene de fleste større
remarkable influence of environment aspects in the national level in the planning process (transport agency,
det viser, hvor meget vi må anstrenge os.vores gruppe er meget glad for indholdet i to ændringsforslag, hvor der er tale om, at vi skal styrke iværksætterånden.
if we turn to research and development, we see that the european union's 25 member states spend 1.9% of gnp on it, as against the usa's 2.8%.it is clear from that what a massive effort we have to make.
befolkningen på mallorca har nu lært, at for meget turisme kan dræbe turismen, på samme måde som for meget trafik kan dræbe trafikken.
the people in majorca are learning now that too much tourism may kill tourism, just as too much traffic may kill traffic.
udvikling og forbedring af styrings- og informationssystemer for sø-, kyst- og havnetrafik (stm) og deres indbyrdes sammenkobling med henblik på en sikrere og mere effektiv overvågning og styring af søtransporten, navnlig i områder, hvor sejlruter løber sammen, hvor der er megen trafik, eller som er miljømæssigt følsomme
the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (vts) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,