Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jpeg- filer
jpeg files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne betænkning er et godt eksempel på hendes åbne og progressive bidrag i samarbejdet med os.
to conclude, i echo what my colleague mr karas said, that i also heard with regret this week the news that mrs echerer will not be standing again for this parliament.
jeg håber, at samtlige parlamentsmedlemmer ved nærmere eftertanke vil kunne dele denne pragmatiske og progressive betænkning.
i hope that, on reflection, all members of the house will be able to share this pragmatic and progressive report.
her er der kun ét middel : at ramme folks tegnebog. bøderne skal være følelige og progressive.
each time that you have the oil in your car changed and a company takes the old oil away to dispose of it in some waterway or another, it ends up in the sea.
eminaret om aktiv aldring og progressive og smidige pensionssystemer (4.5. februar 2002 på lanzarote)
€? the seminar on active ageing and on gradual and flexible pension systems (lanzarote, 4 and 5 february 2002);
jpeg - filer vises ikke længere som forhåndsvisninger i & konqueror; (og crossoveroffice er installeret).
jpeg files no longer show previews in & konqueror; (and i've installed crossover office)
klik på anvend og o. k. når du henter nogle. jpeg - filer vil de blive opbevaret i / home/ kdecvs/ pics/ jpeg.
click on apply and ok. when you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ jpeg.
også nedsættelse eller afskaffezlse af højere satser og progressiv told.
(iii) minimizing the adverse effects that sanitary and phytosanitary regulations and barriers can have on trade in agriculture, taking into account the relevant international agreements.
det viser, at man kan have en offensiv og progressiv optræden i rådet i miljøspørgsmål.
it goes to show that there can be aggressive and progressive action in the council when it comes specifically to environmental questions.
vi skal styre uden om ekstremistiske holdninger og fremme en rationel, retfærdig og progressiv tilgang.
we have to steer well clear of extremist positions and must work towards a rational, fair and progressive approach.
essentiel tremor og parkinsonisme relateret til idiopatisk parkinson sygdom, multipel systemisk atrofi og progressiv supranukleær lammelse.
essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic parkinson 's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.