Você procurou por: måleopgaver (Dinamarquês - Inglês)

måleinstrumenter kan anvendes til en række forskellige måleopgaver.
measuring instruments can be used for a variety of measurement tasks.

men forslaget bruger ikke juridiske instrumenter til at fastlægge, hvilke måleopgaver der skal udføres.
we naturally expect the council to respect the spirit of cooperation and compromise involved so as to shorten the procedure.

for mange arter af måleinstrumenter gælder, at de kan anvendes til en række forskellige måleopgaver.
many kinds of measuring instrument can be used for a variety of measurement tasks.

formålet med forslaget er at sikre passende forbrugerbeskyttelse ved at indføre brug af instrumenter af høj kvalitet til måleopgaver, som dækker handelstransaktioner.
one matter remains before this long process reaches conclusion.

afgørelser om at kræve brug af måleinstrumenter underkastet lovbunden kontrol i forbindelse med bestemte måleopgaver drejer sig om, hvilken grad af beskyttelse, medlemsstaten ønsker at etablere for sine borgere.
the decisions to prescribe the use of legally controlled measuring instruments for particular measurement tasks are decisions in respect of the level of protection that a member state wishes to establish for its citizens.

for disse måleopgaver kan de bestemme, at kun instrumenter, der er blevet underkastet en overensstemmelsesvurdering på grundlag af de væsentlige krav i direktivet, kan anvendes inden for deres område.
for these tasks they may only allow instruments conformity assessed on the essential requirements in the directive to be used on their territory.

bestemmelserne finder derfor anvendelse på retten til benyttelse til de pågældende måleopgaver (ibrugtagning) og alle stadier, som leder frem til ibrugtagning, dvs. markedsføring.
the provisions apply therefore to the right of being used for the measurement tasks concerned (the putting into use), and all stages leading up to the putting into use, i.e. the placing on the market.

instrumenter, som anvendes til måleopgaver, hvortil der ikke påbydes måleinstrumenter undergivet lovpligtig kontrol, behøver derfor ikke være certificeret og er i så fald ikke påført ce-mærkning i henhold til dette direktiv.
a measuring instrument that is used for a measurement task for which no legally controlled instrument is prescribed does not need therefore to be certified, in which case it will not carry the ce marking under this directive.

hvis specifikke måleopgaver ikke hører ind under national, lovbestemt metrologisk kontrol, udskiftes måleinstrumenter med instrumenter, der overholder relevante krav til lovbestemt metrologisk kontrol af medlemsstaterne ved lignende anvendelser eller til måleinstrumenter, der overholder gældende nationale bestemmelser vedtaget i henhold til direktiv 2004/22/ef eller europa-parlamentet og rådets direktiv 2009/23/ef [10]
where the specific measuring task does not fall under national legal metrological control, the substitution of measuring instruments with instruments complying with relevant requirements of legal metrological control of the member state in similar applications, or to measuring instruments meeting national rules adopted pursuant to directive 2004/22/ec or directive 2009/23/ec of the european parliament and of the council [10];