Você procurou por: så du undgår besværet ved at (Dinamarquês - Inglês)

hvad så du?
what did you see?

rejsende undgår bedst smitte ved at beskytte sig mod sandfluebid.
the best way for travellers to prevent infection is to protect themselves from sandfly bites.

hvor så du dem?
where did you see them?

hvor så du kvinden?
where did you see the woman?

vi understreger, at man bedst undgår konflikter ved at skabe fredsfremmende betingelser.
we emphasize the importance of promoting condi­tions conducive to peace as the surest means to pre­vent conflict.

hvor så du den kvinde?
where did you see that woman?

jeg ved, at det er besværligt.
in the chair: mr avgerinos vice-president

en overordnet/leder eller kollega kan måske hjælpe dig, så du undgår en ulykke.
a supervisor or co-worker might help you prevent an accident from happening.

derudover, findes der transportable askebærgrer; forsøg at få fat i sådan en til festivalen, så du undgår at aske på jorden.
also, there are portable ashtrays; try to get one for the festival to avoid dropping ashes on the ground.

blødning kan forebygges ved at undgå hårdt arbejde eller anstrengende sport, så du undgår skader og blå mærker.
to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.

kun ved at fjerne årsagerne undgår man virkningerne.
no 1 by electronic

du kan betjene alle de eksisterende komponenter med en enkelt fjernbetjening, så du slipper for besværet og roderiet forbundet med flere fjernbetjeninger.
you can control your home-entertainment devices with one remote-reducing clutter and complexity in your living room.

hver e-mail du modtager, indeholder oplysninger om hvordan du undgår at få tilsendt disse e-mail i fremtiden.
for instance, each email you receive contains instructions explaining how to stop receiving such e-mails.

installer softwaren, der fulgte med produktet, og brug den til at tilpasse taster og knapper, så du undgår repetitive og akavede bevægelser.
install and use the software provided with your product to customize specific keys of buttons to minimize repetitive or awkward motions.

ved at have en afbryderknap, så du selv kan slukke den manuelt.
by offering on/off buttons that let you manually turn off your mouse.

det dårlige investeringsklima skal forbedres ved at lempe besværlige administrative bestemmelser.
the poor investment climate must be improved by easing cumbersome administrative regulations.

hvis du spiser over flere omgange, sørg for at de øser maden op i samme tallerken, og genbrug så meget som muligt dine servietter, så du undgår for meget affald.
if you go more than once, get them to serve you on the same plate and take advantage of the napkins as much as you can to use the least number possible and avoid waste.

dette lægemiddel har vist sig at reducere blodsukkerniveauet, og dette kan medføre, at du undgår komplikationer, som opstår på grund af sukkersyge.
this medicine has been shown to reduce blood sugar, which may help to prevent complications from your diabetes.

bemærk: mens du får neofordex, at det vigtigt, at du undgår kontakt med enhver, der har skoldkopper, mæslinger eller helvedesild.
note: it is important that while you are taking neofordex you avoid contact with anyone who is suffering from chickenpox, measles or shingles.

hvad er nemlig det besværlige ved den juridiske fremgangsmåde?
in this, as in other sectors, the french communists and allies group wants france to remain free to develop her own economic potential in her own way.