Você procurou por: vælg start i menuen jobkontrol som norm... (Dinamarquês - Inglês)

vækstraten for den miljøvenligt drevne industri er to en halv gang så stor som normalt i den europæiske industri.
if you can achieve a new agreement during your presidency on goal-oriented investments to increase growth internally, combined with some consensus on the social model, then you are in the driving seat and i sincerely hope you will stay there.

af historiske grunde har finland og rusland ens sporbredde, der ikke er den samme som normalt i europa.
due to historical reasons, the track gauge in finland and russia is the same, but it is different from that in europe in general.

budgetproceduren starter i maj med kommissionens forslag og slutter normalt i december med europa-parlamentets vedtagelse af budgettet.
the budgetary procedure starts in may with the commission proposal and normally ends in december with the adoption of the budget by the ep.

"ikke-interventionsforsøg": en undersøgelse, hvor lægemidlet eller lægemidlerne ordineres som normalt i overensstemmelse med betingelserne i markedsføringstilladelsen.
"non-interventional trial": a study where the medicinal product(s) is (are) prescribed in the usual manner in accordance with the terms of the marketing authorisation.

c) "ikke-interventionsforsøg": en undersøgelse, hvor lægemidlet eller lægemidlerne ordineres som normalt i overensstemmelse med betingelserne i markedsføringstilladelsen.
(c) "non-interventional trial": a study where the medicinal product(s) is (are) prescribed in the usual manner in accordance with the terms of the marketing authorisation.

i medfør af beslutning 73/39 l/eØf ') konsulterer medlemsstaterne hinanden om alle transaktioner vedrørende offentligt støttede eksportkreditter med en løbetid på over fem år. disse konsultationer fortsatte som normalt i 1994.
in accordance with decision 73/391/eec' member states consult each other on all officially supported export credits exceeding five years' duration.

"ikke-interventionsforsøg": en undersøgelse, hvor lægemidlet eller lægemidlerne ordineres som normalt i overensstemmelse med betingelserne i markedsføringstilladelsen.
"non-interventional trial": a study where the medicinal product(s) is (are) prescribed in the usual manner in accordance with the terms of the marketing authorisation.

knapperne hurtigt fremad og hurtigt tilbage svarer til valgmulighederne i menuen afspiller som normalt søger fremad eller tilbage lige så meget som afstanden mellem markeringerne på skyderen. de bruger imidlertid en anden søgeteknik internt (relativ i stedet for absolut), og kan somme tider give et andet resultat end at venstre klikke på skyderen.
fast forward and fast backward buttons corresponds to the commands on the player menu that seek forward or backward by the amount which by default is the same as the distance between slider marks. however, internally they use different seeking technique (relative as opposed to absolute), and so sometimes may give different results than left clicking the slider.

endvidere sondrer den klart mellem licensaftaler, som indgås mellem konkurrenter, som normalt potentielt vil være mere konkurrencefordrejende, og aftaler mellem ikke-konkurrenter, som normalt i mindre grad vil afstedkomme negative effekter.
moreover, it distinguishes clearly between licensing agreements concluded between competitors, which are potentially more likely to distort competition, and agreements between non-competitors, which are less likely to produce such negative effects.

det tilkommer ikke ekspertkomiteen at understrege dette spørgsmål; men organer med et nyt økonomisk og monetært ansvar, uanset hvilke institutioner, der skal have dette ansvar, bør som normalt i et demo krati aflægge regnskab for de repræsentative institutioner og for offentligheden.
that will no doubt force us to carry out a further reform of community institutions, a reform in which our parliament will have to supply the motive power which our european compatriots are demanding more and more insistently of us.

den sociale klausul vil f.eks. givet gøre det muligt at forbyde import af varer fremstillet af bøm eller politiske fanger, men de europæiske virksomheder, der flytter, gør det ikke med henblik på at anvende denne form for arbejdskraft, det håber og tror jeg i det mindste, men simpelt hen for at anvende lokal arbejdskraft, som normalt i de lande, der flyttes til, er dårligere lønnet end folk i europa.
the contemptible and demagogic attempt to make capital out of the misery of those who are losing their jobs, by the very people who bear the political responsibility for it, really is intolerable.