Você procurou por: ved rettidig advisering (Dinamarquês - Inglês)

sikrer gennemsigtighed ved rettidig og konsekvent offentliggørelse af relevant dokumentation.
ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation.

kun ved rettidig og hensigtsmæssig intervention kan eskalationen af en konflikt og en del menneskelig lidelse undgås.
only timely and adequate intervention can prevent the escalation of a conflict and a lot of human suffering.

endvidere er det sådan, at hurtige og effektive koordinerede foranstaltninger mod ulovlig indvandring kun kan iværksættes ved rettidig information om de første tegn på illegale migrationsbevægelser og opbrudstendenser.
it is also the case that speedy and effective concerted measures against illegal immigration can be introduced only if timely information is available on early signs of illegal immigration flows and of trends towards the spread of immigration.

som situationen er nu, hæmmes erhvervslivets effektivitet fordi der ikke er tilstrækkelig mange af de effektive transportforbindelser som er nødvendige hvis man for alvor skal udnytte fordelene ved rettidig levering og moderne distributionssystemer.
now business efficiency is impeded because europe does not have enough of the effective transport connections that are necessary to take full advantage of just-in-time delivery and modern distribution systems.

ansøgeren anmodede i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b), om markedsøkonomisk behandling ved rettidig indsendelse af behørigt dokumenteret anmodning om markedsøkonomisk behandling.
the applicant requested met pursuant to article 2(7)(b) of the basic regulation by submitting a duly substantiated met claim form within the given deadline.

med henblik herpå forpligter det sig til at give protokollens bestemmelser virkning ved rettidigt at fastlægge de relevante regler og procedurer.
to this end, it commits itself to give effect to the provisions of this protocol by enacting in a timely fashion appropriate rules and procedures.

medmindre der foreligger force majeure, medfører en forsinket indgivelse af nævnte dokumenter, at det samlede støttebeløb, som virksomheden havde opnået ret til ved rettidig indgivelse, nedsættes med 1 % pr. arbejdsdag.
except in cases of force majeure, late submission of the abovementioned documents shall result in a reduction of 1 % per working day of the total amount of aid to which the undertaking would be entitled if it had submitted them in time.

1) at sikre, at de nationale budgetmål for 1998 opfyldes fuldt ud, om nødvendigt ved rettidigt at foretage korrigerende indgreb
(iii) to submit their stability and convergence pro­grammes at the latest by the end of 1998 with a view to enabling the commission and the council to assess all these programmes, including the overall budgetary stance and the policy mix in the euro area, at the start of stage iii of emu;

medmindre der foreligger force majeure, medfører en forsinket indgivelse af en ansøgning, at de støttebeløb, der et genstand for den pågældende ansøgning, og som virksomheden havde opnået ret til ved rettidig indgivelse, nedsættes med 1 % pr. arbejdsdag.
except in cases of force majeure, late submission of an application shall result in a reduction of 1 % per working day of the amount of aid covered by the application to which the undertaking would have been entitled if it had submitted its application in time.

undtagen i tilfælde af force majeure vil enhver forsinket indgivelse af den i artikel 9 omhandlede støtteansøgning eller enhver forsinket meddelelse af de i artikel 6 omhandlede oplysninger medføre en nedsættelse på 1 % pr. arbejdsdag af de støttebeløb, der ansøges om, og som den pågældende virksomhed er berettiget til ved rettidig indgivelse af ansøgning eller meddelelse af oplysninger.
except in cases of force majeure, in the event of late submission of aid applications as provided for in article 9 or of late submission or late declaration of information as provided for in article 6, the aid applied for and which the party concerned would have been entitled to if the application had been submitted or declared by the deadline shall be reduced by 1 % per working day.