Você procurou por: analyysitietokantaan (Dinamarquês - Italiano)

a) niiden ottamiseksi analyysitietokantaan myöhemmin;
(a) l-inklużjoni suċċessiva tagħhom f'reġsitru ta' ħidma ta' analiżi;

b) analyysitietokantaan jo tallennettujen tietojen oikeellisuuden ja merkityksellisyyden tarkistamiseksi; tai
(b) l-ivverifikar dwar jekk id-data li diġà ġiet inkluża f'reġistru ta' analiżi hijiex preċiża u rilevanti; jew

kun henkilötietoja tallennetaan analyysitietokantaan, tietoihin on liitettävä ilmoitus, josta käy ilmi, minkä henkilöryhmän osalta tiedot on talletettu.
kull meta data personali tinħażen f'reġistri ta' ħidma ta' analiżi, għandha tiżdied nota li tirreferi għall-kategorija ta' persuni li fuqha tinħażen id-data.

mikäli analyysitietokantaan tallennetut tiedot on saatu analyysin tuloksena, europol arvioi nämä tiedot tämän artiklan mukaisesti ja yhteisymmärryksessä analyysiin osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa.
fejn l-informazzjoni inkluża f'reġistru ta' ħidma ta' analiżi hija r-riżultat ta' analiżi, l-europol għandu jivvaluta tali informazzjoni skont dan l-artikolu, u fi qbil mal-istati membri li jipparteċipaw fl-analiżi.

a) tällaisilta henkilöiltä saadut rikosta koskevat tiedot, mukaan lukien analyysitietokantaan tallennetut tiedot heidän suhteestaan muihin henkilöihin;
(a) informazzjoni relatata mal-kriminalità provduta minn tali persuni, inkluża informazzjoni dwar ir-relazzjoni tagħhom ma' persuni oħra inklużi fir-reġistru ta' ħidma ta' analiżi;

kaikkien analyysitietokantaan tallennettujen henkilötietojen osalta on europol-päätöksen 20 artiklan mukaisesti viimeistään kolmen vuoden kuluttua niiden järjestelmään tallentamisesta tai viimeisestä tarkistamisesta tarkistettava, onko niiden säilyttämistä tarpeen jatkaa.
il-ħtieġa għal ħażna kontinwata tad-data personali kollha inkluża fir-reġistru ta' ħidma ta' analiżi għandha tiġi riveduta, skont l-artikolu 20 tad-deċiżjoni europol, mhux aktar tard minn tliet snin wara d-dħul jew l-aħħar reviżjoni tad-data.

europol-päätöksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastuu 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista kuuluu ne toimittaneelle jäsenvaltiolle, ja niihin sovelletaan tämän jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, kunnes ne on tallennettu analyysitietokantaan.
skont l-artikolu 29(1) tad-deċiżjoni europol, id-data msemmija fil-paragrafu 1 għandha tibqa' taħt ir-responsabbiltà tal-istat membru li forniha, u għandha tkun soġġetta għal-leġislazzjoni nazzjonali ta' dak l-istat membru, sakemm tkun ġiet inkluża f'reġsitru ta' ħidma ta' analiżi.

europolin tehtävänä on varmistaa, että ainoastaan tiedot toimittaneilla jäsenvaltioilla taikka europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla analyytikoilla tai muilla johtajan tehtävään määräämillä europolin työntekijöillä on pääsy tietoihin sen määrittämiseksi, voidaanko tiedot tallentaa analyysitietokantaan.
l-europol għandu jkun responsabbli biex jiżgura li tali data tkun tista' tiġi kkonsultata biss mill-istati membri li jkunu fornewha, jew analisti u persunal ieħor tal-europol maħtur mid-direttur skont l-artikolu 14(2)(a) tad-deċiżjoni europol, għall-fini li jiġi ddeterminat jekk id-data tistax tiġi inkluża f'reġsitru ta' ħidma ta' analiżi.

edellä 1 kohdassa tarkoitetussa määräyksessä johtaja määrittää myös, voidaanko sellaisia tietoja, jotka paljastavat rodun tai etnisen alkuperän, poliittisia mielipiteitä, uskonnollisen tai filosofisen vakaumuksen tai ammattiyhdistykseen kuulumisen, sekä terveyteen ja seksuaaliseen käyttäytymiseen liittyviä tietoja tallentaa analyysitietokantaan 6 artiklassa lueteltuihin luokkiin kuuluvina, ja miksi tällaiset tiedot katsotaan ehdottoman välttämättömiksi kyseisen analyysitietokannan tarkoituksia varten.
id-direttur għandu jispeċifika wkoll fl-ordni msemmi fil-paragrafu 1 jekk id-data li tiżvela oriġini razzjali jew etnika, opinjonijiet politiċi, twemmin reliġjuż jew filosofiku jew sħubija trade-unjonistika u d-data dwar is-saħħa jew il-ħajja sesswali għandhiex tiġi inkluża fir-reġsitru ta' ħidma ta' analiżi taħt il-kategoriji elenkati fl-artikolu 6, u għaliex tali data hija kkunsidrata strettament meħtieġa għall-finijiet tar-reġistru ta' ħidma ta' analiżi kkonċernat.